Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм мислил толкова напред.
Czech[cs]
Úpřímně, tak dopředu jsem ještě nepřemýšlel.
Danish[da]
Jeg har ikke tænkt så langt endnu.
German[de]
Ehrlich gesagt, habe ich mir darüber noch nicht viele Gedanken gemacht.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν έχω σκεφτεί μέχρι εκείνο το σημείο.
English[en]
Honestly, I haven't really thought that far ahead.
Spanish[es]
Sinceramente, no lo he pensado.
Estonian[et]
Ausalt öeldes pole ma nii kaugele veel mõtelnud.
Finnish[fi]
En oikeastaan ole edes ajatellut niin pitkälle.
French[fr]
Honnêtement, je n'ai pas pensé que ça irai si loin.
Hebrew[he]
בכל הכנות, לא ממש חשבתי כל-כך קדימה.
Croatian[hr]
Iskreno, nisam razmišljao toliko unaprijed.
Hungarian[hu]
Ennyire nem gondoltam előre.
Indonesian[id]
Jujur, aku benar-benar belum memikirkan sejauh itu.
Italian[it]
Ad essere sincero, non ci ho pensato poi cosi'tanto.
Norwegian[nb]
Jeg har faktisk ikke tenkt så langt ennå.
Dutch[nl]
Zover heb ik nog niet vooruit gedacht.
Polish[pl]
Na razie jeszcze o tym nie myślałem.
Portuguese[pt]
Sinceramente, não pensei muito além disso.
Romanian[ro]
Sincer, nu m-am gândit atât de departe.
Russian[ru]
Честно, я действительно не думал, что будет дальше.
Slovenian[sl]
Iskreno, nisem premišljeval tako daleč naprej.
Turkish[tr]
Açıkçası o kadar ilerisini düşünmemiştim.