Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أنهم يقطعون الأثاث لتهريب الأسلحة.
Czech[cs]
Myslíte, že rozřezává nábytek, aby mohl pašovat zbraně.
German[de]
Glauben Sie, er schneidet Möbel auf, um die Waffen zu schmuggeln.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ξηλώνει έπιπλα για να περνάει λαθραία τα όπλα.
English[en]
You think he's cutting up furniture to smuggle the guns.
Spanish[es]
¿Crees que está cortando muebles para pasar las armas?
Finnish[fi]
Luulet hänen salakuljettavan aseita huonekaluissa.
Croatian[hr]
Misliš rasječe namještaj i šverca oružje.
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, felvágja a bútorokat, hogy fegyvert csempésszen bennük.
Italian[it]
Credi che tagli i cuscini per contrabbandare le armi?
Malay[ms]
Anda rasa dia memotong perabot untuk menyeludup senjata.
Norwegian[nb]
Du tror han skjærer opp møbler for å smugle våpnene.
Dutch[nl]
Je denkt dat hij meubels gebruikt om wapens te smokkelen.
Polish[pl]
Przypuszczasz, że przemycają broń w tapicerowanych meblach.
Portuguese[pt]
Achas que ele mete armas dentro dos móveis?
Romanian[ro]
Crezi că taie mobila să facă trafic cu arme.
Russian[ru]
Ты думаешь, он разрезал мебель, чтобы провозить оружие.
Slovenian[sl]
Orožje tihotapi v pohištvu?
Swedish[sv]
Du tror han skär upp möbler för att smuggla vapnen.
Turkish[tr]
Silah kaçırmak için mobilyaları kestiğini mi düşünüyorsun?