Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هويات الأطفال غيرت اما بتغير لون الشعر لون الأغين وطرق أخرى
Bulgarian[bg]
Идентичността на момчетата беше променена чрез смяна цвета на косата, очите или по други начини.
Czech[cs]
Identity chlapců byly změněny popřípadě i změnou barvy vlasů, barvu očí nebo jiné způsoby.
Danish[da]
De ændrede drengenes identitet ved enten at ændre hårfarven, øjenfarven eller andet.
German[de]
Sie variierten die Identitäten der Kinder, durch Veränderung ihrer Haarstruktur, der Augenfarbe oder irgendwas anderes.
Greek[el]
Οι ταυτότητες των αγοριών άλλαζαν είτε αλλάζοντας το χρώμα των μαλλιών τους, το χρώμα ματιών ή με άλλους τρόπους.
English[en]
The boys'identities were changed by either changing their hair color, eye color or other ways.
Spanish[es]
Las identidades de los chicos se cambiaban ya sea cambiando su color de pelo, el color de los ojos o de otras formas
Basque[eu]
" Nortasuna aldatu zieten mutikoei ileko eta begietako kolorea aldatuz eta beste era batera ".
Finnish[fi]
Henkilöllisyys muutettiin hiusten tai silmien väriä muuttamalla.
French[fr]
Ils changeaient la couleur de leurs cheveux ou de leurs yeux.
Hebrew[he]
זהויות הילדים שונו או באמצעות שינוי צבע השיער שלהם, או שינוי צבע העיניים או בדרכים אחרות.
Croatian[hr]
Identitet djecaka je bio promjenjen kao i boja kose, boja ociju ili druge promjene.
Hungarian[hu]
A fiúk énjét megváltoztatták a hajuk, szemük vagy más színének módosításával.
Italian[it]
L'identita'dei ragazzi erano modificate o cambiando il colore dei capelli, o degli occhi, o in altri modi.
Dutch[nl]
Ze kregen een andere identiteit met anderkleurig haar, of anderkleurige ogen.
Polish[pl]
Bawiono się tożsamością chłopców przez zmianę koloru włosów koloru oczu czy innych sposobów.
Portuguese[pt]
As identidades dos rapazes eram alteradas, ou pela mudança da cor do cabelo como pela cor dos olhos ou de outras maneiras.
Romanian[ro]
Identităţile băieţilor erau schimbate prin schimbarea culorii părului, a ochilor sau în alte moduri.
Russian[ru]
Внешность мальчиков была изменена либо другим цветом волос, цветом глаз, либо другим образом.
Serbian[sr]
Identitet decaka je bio promenjen kao i boja kose, boja ociju ili na druge nacine.
Turkish[tr]
Çocuklarda kimlik değişikliğiyle beraber, saç rengi, göz rengi gibi unsurlar değişmiş.