Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تُدمر ليلة تحلم بها ( بالتيمور ) كل عام.
Bulgarian[bg]
Вие няма да унищожи една вечер, Балтимор изглежда напред за всяка година.
Czech[cs]
Nezničíte událost, na kterou se Baltimore těší každý rok.
Danish[da]
De skal ikke ødelægge aftenen.
German[de]
Sie werden mir nicht unseren Baltimore-Abend ruinieren.
Greek[el]
Δε θα χαλάσετε μια βραδιά που όλη η Βαλτιμόρη περιμένει.
English[en]
You will not destroy an evening Baltimore looks forward to each year.
Spanish[es]
No destruirá una noche que Baltimore espera ansiosamente cada año.
Estonian[et]
Te ei saada hukatusse õhtut, mida Baltimore igal aastal pikisilmi ootab.
Finnish[fi]
Et pilaa iltaa, jota kaikki ovat odottaneet.
French[fr]
Baltimore attend ce bal chaque année.
Croatian[hr]
Nećete uništiti zabavu koju cijeli Baltimore jedva čeka svake godine.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy Ön tönkretegyen egy estet amire Baltimore egész évben vár.
Indonesian[id]
Kau tak akan menghancurkan Baltimore Malam itu hanya untuk mencari pembunuh itu.
Japanese[ja]
楽し い 夜 を 壊 す わけ に は い か ぬ
Lithuanian[lt]
Jūs nesugriausit vakaro, kurio Baltimorė laukia kiekvienais metais.
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg denne kveld.
Dutch[nl]
Baltimore kijkt elk jaar uit naar die avond.
Polish[pl]
Nie zrujnuje pan wieczora, na który Baltimore czeka każdego roku.
Portuguese[pt]
Não destruirá uma noite pela qual Baltimore espera todo ano.
Russian[ru]
Вам не удастся испортить вечер, который Балтимор ожидает каждый год.
Slovak[sk]
Nezruším večer, na ktorý sa každoročne teší celý Baltimore.
Slovenian[sl]
Ne boste uničili zabave ki jo ves Baltimor čaka vsako leto.
Albanian[sq]
Ju nuk do të shkatërroni një mbrëmje që Baltimora e pret çdo vit.
Serbian[sr]
Nećete upropastiti veče koje Baltimor iščekuje svake godine.
Swedish[sv]
Du får inte förstöra en kväll, som Baltimore ser fram emot varje år.
Turkish[tr]
Her yıl düzenlenen Baltimore geleneğini mahvetmene izin veremem.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không để hỏng buổi tối mà người Baltimore đã trông đợi hàng năm chứ?
Chinese[zh]
那么 你 就 不会 毁掉 一个 全 巴尔的摩 每年 都 在 期待 的 夜晚