Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dovolatelnost ustanovení o založení příslušnosti vůči pojištěnému, který toto ustanovení neschválil
Danish[da]
håndhævelse af en værnetingsklausul over for den sikrede i henhold til forsikringsaftalen, der ikke har underskrevet denne klausul
German[de]
Wirkung der Gerichtsstandsklausel gegenüber dem Versicherten, der dieser Klausel nicht zugestimmt hat
English[en]
Enforceability of a jurisdiction clause against an insured who did not approve that clause
Spanish[es]
Oponibilidad de la cláusula de atribución de la competencia al asegurado que no ha aceptado dicha cláusula
Estonian[et]
Kohtualluvuse kokkuleppe kohaldatavus kindlustatule, kes pole sellele kokkuleppele oma nõusolekut andnud
Finnish[fi]
Oikeuspaikkalausekkeeseen vetoaminen sellaista vakuutettua vastaan, joka ei ole kyseistä lauseketta hyväksynyt
French[fr]
Opposabilité de la clause d'attribution de compétence à l'assuré qui n'a pas approuvé cette clause
Hungarian[hu]
Joghatósági záradék érvényesíthetősége az azt jóvá nem hagyó biztosított kedvezményezettel szemben
Italian[it]
Efficacia della clausola attributiva di competenza nei confronti dell'assicurato che non abbia approvato tale clausola
Lithuanian[lt]
Galimybė panaudoti sąlygą dėl jurisdikcijos prieš apdraustąjį, kuris nepatvirtino šios sąlygos
Latvian[lv]
Jurisdikcijas noteikšanas klauzulas spēkā esamība attiecībā pret apdrošināto, kas to nav apstiprinājis
Dutch[nl]
Tegenwerpbaarheid van forumkeuzebeding aan verzekerde die dit beding niet heeft goedgekeurd
Polish[pl]
Wiążący charakter klauzuli dotyczącej jurysdykcji względem ubezpieczonego, który nie wyraził zgody na tą klauzulę
Portuguese[pt]
Oponibilidade da cláusula de atribuição de competência ao segurado que não aprovou essa cláusula
Slovak[sk]
Uplatniteľnosť doložky o súdnej právomoci voči poistenému, ktorý túto doložku neschválil
Slovenian[sl]
Učinek dogovora, ki podeljuje pristojnost, za zavarovanca, ki ga sam ni odobril
Swedish[sv]
Möjlighet att åberopa en prorogationsklausul mot en försäkrad som inte har godkänt klausulen