Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen, lyder legenden, havde guden Izanagi og gudinden Izanami seksuelt samkvem.
German[de]
„Am Anfang“, so sagt die Legende, hatten der Gott Isanagi und die Göttin Isanami Geschlechtsverkehr.
Greek[el]
‘Στην αρχή’, λέει ο μύθος, ο θεός Ιζανάγκι και η θεά Ιζανάμι είχαν σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
‘In the beginning,’ says legend, the god Izanagi and the goddess Izanami had sexual relations.
Spanish[es]
‘En el principio —dice la leyenda—, el dios Izanagi y la diosa Izanami tuvieron relaciones sexuales.
Finnish[fi]
’Alussa’, kuten legenda kertoo, olivat Izanagi-jumala ja Izanami-jumalatar sukupuolisuhteissa keskenään.
French[fr]
‘Au commencement’, si l’on en croit la légende, le dieu Izanagi s’unit à la déesse Izanami.
Italian[it]
‘In principio’, dice la leggenda, il dio Izanagi e la dea Izanami ebbero relazioni sessuali.
Japanese[ja]
言い伝えによると,『はじめに』男神イザナギと女神イザナミが交わりを持ち,樹木や山々,そして国土を生んだだけでなく,八百万神を生み出しました。
Korean[ko]
‘태초에’ 이자나기 신과 이자나미 여신이 성관계를 가졌다고 전설은 알려 준다.
Norwegian[nb]
’I begynnelsen,’ sier legenden, hadde guden Izanagi og gudinnen Izanami seksuell omgang.
Dutch[nl]
’In het begin’, zo luidt de legende, hadden de god Izanagi en de godin Izanami seksuele betrekkingen.
Portuguese[pt]
‘No princípio’, diz a lenda, o deus Izanagui e a deusa Izanami tiveram relações sexuais.
Swedish[sv]
”I begynnelsen”, sägs det i legenden, hade guden Izanagi och gudinnan Izanami sexuellt umgänge.
Tagalog[tl]
‘Sa pasimula,’ sabi ng alamat, ang diyos na si Izanagi at ang diyusang si Izanami ay nagtalik.
Chinese[zh]
起初”,据传说声称,伊奘诺尊神与伊奘冉尊女神发生性关系。