Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at indførelsen af erstatningsprodukter for kakaosmør kan få ødelæggende virkninger for kakaoproducenterne, og eventuelt indebære en nedgang efterspørgslen på det internationale marked,
German[de]
F. in der Erwägung, daß die Einführung von Kakaobuttersubstituten aufgrund einer sich daraus ergebenden sinkenden Nachfrage auf dem internationalen Markt eine ruinöse Wirkung auf die Kakaoerzeuger haben kann,
Greek[el]
F. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εισαγωγή υποκατάστατων στο βούτυρο κακάο μπορεί να έχει ολέθρια συνέπεια για τους παραγωγούς κακάο επιφέροντας μία πτώση της ζήτησης στη διεθνή αγορά,
English[en]
F. whereas the introduction of cocoa butter substitutes could have a devastating effect on cocoa producers, possibly involving a drop in demand on the international market,
Spanish[es]
F. Considerando que la introducción de sustitutos de la manteca de cacao puede tener un efecto devastador para los productores de cacao y puede acarrear un descenso de la demanda en el mercado internacional,
Finnish[fi]
F. ottaa huomioon, että kaakaovoin korvikkeiden käyttöönotolla saattaa olla tuhoisia vaikutuksia kaakaontuottajille, sillä korvikkeet saattavat vähentää kaakaovoin kansainvälisten markkinoiden kysyntää,
French[fr]
F. considérant que l'introduction des substituts au beurre de cacao peut avoir un effet dévastateur pour les producteurs de cacao pouvant entraîner une baisse de la demande sur le marché international,
Italian[it]
F. considerando che l'introduzione di surrogati del burro di cacao potrebbe avere un effetto devastante sui produttori di cacao, con un possibile calo della domanda del mercato internazionale,
Dutch[nl]
F. overwegende dat de introductie van substituten voor cacaoboter een vernietigend effect zou kunnen hebben op de cacaoproducenten, omdat die mogelijk gepaard gaat met een daling van de vraag op de internationale markt,
Portuguese[pt]
F. Considerando que a introdução de substitutos da manteiga de cacau pode ter consequências devastadoras para os produtores de cacau, podendo dar origem a uma diminuição da procura no mercado internacional,
Swedish[sv]
F. Införandet av substitut för kakaosmör kan få förödande effekter för kakaoproducenterna och eventuellt medföra en minskad efterfrågan på världsmarknaden.