Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når man gør kur til en pige, sender man hende blomster, chokolade og smykker indtil man får hende.
German[de]
Du willst ein Mädchen, da schickst du ihr Blumen, Pralinen, Ohrringe, und dann gehört sie dir.
English[en]
When you want to win a girl you send her flowers, candy, jewellery until you win her.
Spanish[es]
Tú sabes, cuando quieres a alguien le mandas flores, dulces, joyas hasta que la ganas.
Finnish[fi]
Kun mies haluaa valloittaa naisen - hän lähettää naiselle kukkia, makeisia, koruja - kunnes naisen sydän heltyy.
Croatian[hr]
Kada hoćeš osvojiti djevojku, šalješ joj cvijeće, bombone, nakit... Sve dok je ne osvojiš.
Hungarian[hu]
Ha meg akarsz kapni egy lányt, virágot küldesz, édességet, ékszert, míg meg nem szerzed.
Icelandic[is]
Ūegar mađur reynir viđ stúlku sendir hann henni blķm, sælgæti, skart ūangađ til hann nær henni.
Italian[it]
Quando vuoi una ragazza le mandi fiori, dolci, gioielli in modo da conquistarla.
Macedonian[mk]
Кога сакаш да освоиш девојка, и испраќаш свеќиња, бонбони, накит... додека не ја освоиш.
Polish[pl]
Kiedy starasz się o dziewczynę, - wysyłasz jej kwiaty, słodycze, biżuterię... dopóki nie ulegnie.
Portuguese[pt]
Você sabe, quando quer alguém... você manda flores, bombons... jóias... até conquistá-la.
Romanian[ro]
Dar ca să seduci o gagică, trebuie să îi trimiţi flori, bijuterii până când cedează.
Serbian[sr]
Kada hoćeš osvojiti djevojku šalješ joj cvijeće, bombone, nakit sve dok je ne osvojiš.
Swedish[sv]
När man vill vinna en flickas kärlek skickar man blommor, choklad och smycken till henne tills man har vunnit hennes kärlek.