Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فنماذج تقديم خدمات الرعاية كانت تقليدياً تعامل الأشخاص ذوي الإعاقة على أنهم كائنات سلبية أو متلقية للرعاية، أو على أنهم "عبء" على الأسرة والمجتمع، وليس بوصفهم أصحاب حقوق فعليين.
English[en]
Service models of care have traditionally treated persons with disabilities as passive objects or recipients of care, or as a “burden” for family and society, rather than as active holders of rights.
Spanish[es]
Los modelos de atención basados en servicios han tratado tradicionalmente a las personas con discapacidad como objetos pasivos o receptores de los cuidados, o como una “carga” para la familia y la sociedad, en lugar de como titulares activos de derechos.
French[fr]
De tout temps, les modèles de soins axés sur les services ont considéré les personnes handicapées comme des objets ou des bénéficiaires de soins passifs, voire comme une « charge » pour leurs proches et la société, et non pas comme des titulaires de droits actifs.
Russian[ru]
В рамках моделей оказания услуг по уходу инвалиды традиционно считаются не активными правообладателями, а пассивными объектами или получателями ухода или же «бременем» для семьи и общества.
Chinese[zh]
照料的服务模式向来把残疾人视为照料的被动对象或接受者,或者视为家庭和社会的“负担”,而不是积极的权利主体。