Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, 15 месечните, се втренчваха в нея за дълго време, ако се беше преструвала, че харесва броколите, сякаш не могат да разберат какво се случва.
Catalan[ca]
Per altra banda, els de 15 mesos se la miraven molta estona si ella feia com si li agradés el bròquil, com si no ho poguessin entendre.
Czech[cs]
Na druhé straně, 15měsíční děti se na ni dlouze dívaly, pokud předstírala, že jí chutná brokolice, jako by to nemohly pochopit.
Danish[da]
Derimod ville børn på 15 måneder stirre længe på hende, hvis hun lod som om, hun kunne lide broccoli, som om de ikke kunne regne den ud.
German[de]
Dahingegen starrten die 15-monatigen Babys sie lange an wenn sie so tat, als ob sie Brokkoli mochte, als ob sie das nicht verstehen konnten.
Greek[el]
Από την άλλη, τα μωρά 15 μηνών, την κοιτούσαν για πολλή ώρα αν έκανε πως της άρεσε το μπρόκολο, σαν να μην μπορούσαν να καταλάβουν.
English[en]
On the other hand, 15 month-olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.
Spanish[es]
Por otro lado, los bebés de 15 meses, se quedaban contemplándola mucho tiempo si hacía como si le gustara el brócoli; no lo podían comprender.
Persian[fa]
از طرف دیگه، بچههای 15 ماهه كلي بهش زل ميزدن و اگه طوری رفتار کرده بود که بروکلی دوست داره انگار اونا درك نميكردن.
French[fr]
D'un autre côté, les bébés de 15 mois la fixaient durant un long moment si elle feignait d'aimer le brocoli comme s'ils ne pouvaient pas le concevoir.
Galician[gl]
Por outro lado, os bebés de 15 meses quedábanse fitando para ela se parecía que lle gustara o brócoli, coma se non puidesen entendelo.
Hebrew[he]
מצד שני, תינוקות בני 15 חודשים פשוט היו בוהים בה זמן ממושך אם התנהגה כאילו אהבה את הברוקולי, כאילו לא יכלו להבין את זה.
Croatian[hr]
S druge strane, bebe stare 15 mjeseci dugo bi zurile u nju ako se ponašala kao da voli brokulu kao da to ne mogu shvatiti.
Hungarian[hu]
Viszont, a 15 hónapos babák bámultak rá hosszan amikor azt mutatta hogy a brokkolit szereti, mintha nem értenék.
Italian[it]
D'altra parte, i bimbi di 15 mesi la fissavano a lungo se agiva come se le piacessero i broccoli, come se non riuscissero a capirne il motivo.
Japanese[ja]
一方 15ヵ月の赤ちゃんは 彼女がブロッコリーが好きなふりをした時 長い間彼女を見つめ 理解出来ないというかのような反応をしました
Korean[ko]
한편으론 15개월된 아기들이 그녀가 브로콜리를 좋아하는 것처럼 행동하면 그녀를 이해할 수 없다는 듯이 한참 동안 그녀를 쳐다봤습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە لایەکی تریشەوە منداڵە ١٥ مانگەکان بۆ ماوەیەکی درێژ وا سەرنجییان لە بێتی دەدا کە بۆچی حەزی لە بڕۆکلییە وەک لەوەی کە لێی تێ نەگەن
Latvian[lv]
Tai pat laikā 15 mēnešus vecie ilgi skatījās uz viņu, ja viņa rādīja, ka viņai patīk brokoļi, it kā viņi nespētu to saprast.
Dutch[nl]
Anderzijds keken de baby's van 15 maanden haar lange tijd aan als ze acteerde dat ze de broccoli lekker vond, alsof ze hier niet aan uit konden.
Polish[pl]
Z drugiej strony, 15-miesięczne dzieci patrzyły się na nią długo, kiedy zachowywała się jakby lubiła brokuły, jakby nie mogły tego pojąć.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os bebés de 15 meses ficavam a olhar para ela durante muito tempo caso ela agisse como se preferisse os brócolos, como se não percebessem a situação.
Russian[ru]
С другой стороны, дети 1 года и 3 месяцев долго наблюдали за тем, что она показывает, как ей нравится брокколи, но не могли этого понять.
Slovak[sk]
Na druhú stranu, 15 mesačné deti na ňu dlhú dobu pozerali, keď sa tvárila, že má rada brokolicu, ako keby to nemohli pochopiť.
Slovenian[sl]
A po drugi strani so 15-mesečniki dolgo časa strmeli vanjo, če se je pretvarjala, da ji je všeč brokoli, kakor da tega ne morejo razumeti.
Albanian[sq]
Nga ana tjeter, bebet 15 muajshe do t'a veshtronin per nje kohe te gjate ate nese ajo reagonte qe pelqente brokolit sikur nuk mund ta kuptonin.
Serbian[sr]
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Swedish[sv]
De 15 månader gamla bebisarna stirrade, å andra sidan, länge på henne om hon låtsades som att hon gillade broccolin, som om de inte kunde förstå sig på det.
Turkish[tr]
Diğer taraftan 15 aylık bebekler, brokoliyi sever gibi yaptığında bunu anlayamamış gibi uzun uzun yüzüne bakıyordu.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, п`ятнадцятимісячні діти довго витріщались на неї, якщо вона поводилась, ніби їй подобається брокколі, наче вони не могли цього збагнути.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, những đứa trẻ 15 tháng tuổi nhìn cô chằm chằm khá lâu để xem liệu cô có giả vờ thích bông cải xanh hay không, như thể chúng không thể phân biệt rành rọt được.
Chinese[zh]
另一方面, 15岁大的宝宝会望着贝蒂 如果她说自己喜欢花椰菜, 宝宝们还是不知道。