Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich befinde mich auf dem obersten zweier von Menschen angelegter Plateaus, hinter denen dichtbewaldete Berge liegen.
Greek[el]
Κάθομαι επάνω στο ψηλότερο από δυο ανθρωποποίητα οροπέδια με φόντο δυο πυκνοδασωμένα βουνά.
English[en]
I sit upon the topmost of two man-made plateaus, backed into deeply forested mountains.
Spanish[es]
Estoy situado sobre la parte más alta de dos mesetas hechas por el hombre, apoyado en montañas profusamente arboladas.
French[fr]
Je suis bâti sur le plus élevé de deux plateaux faits de main d’homme, tout contre des montagnes couvertes de forêts profondes.
Italian[it]
Poggio sul più elevato di due altipiani costruiti dall’uomo, sullo sfondo di monti coperti da fitte foreste.
Japanese[ja]
わたしは二段構えの人工の台地のいちばん高い所に座っており,深く木の茂る山ふところに位置しています。
Korean[ko]
나는 수목이 울창한 산들을 배경으로 하여, 두개의 인공으로 축조된 대지(臺地) 위에 자리잡고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg ligger på toppen av to menneskelagde platåer, som støter opp til noen skogkledde fjell.
Dutch[nl]
Ik lig op het hoogste van twee door mensenhanden vervaardigde plateaus, uitgehouwen in een rijkelijk met wouden begroeid gebergte.
Portuguese[pt]
Repouso sobre o topo de dois platôs construídos pelo homem, tendo atrás montanhas cheias de florestas.