Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا التسلل خارج هنا والحصول على إهدار بينما كانت الدينا استجواب الخارجي.
Bulgarian[bg]
Промъквахме се тук и се напивахме докато родителите ни правеха барбекю.
Bosnian[bs]
Išuljali bi se ovdje i napili se. dok su naši roditelji bili vani i roštiljali.
Czech[cs]
Chodili jsme sem a opíjeli jsme se, když naši rodiče zrovna grilovali.
Danish[da]
Vi plejede at snige os herop og drikke, mens vores forældre grillede.
German[de]
Wir sind immer hierhergeschlichen und haben uns betrunken, während unsere Eltern draußen gegrillt haben.
Greek[el]
Ερχόμασταν εδώ κρυφά και μεθούσαμε... όσο οι γονείς μας έψηναν έξω.
English[en]
We used to sneak off here and get wasted while our parents were outside grilling.
Spanish[es]
Solíamos escabullirnos aquí y emborracharnos mientras nuestros padres estaban afuera, en la parrilla.
Estonian[et]
Me hiilisime kunagi siia ja võtsime end umbe, sel ajal kui me vanemad väljas grillisid.
Persian[fa]
قبلنا وقتي مادر پدرمون ميرفتن بيرون خوشگذروني ما يواشکي ميومديم اينجا و مست ميکرديم
Finnish[fi]
Karkasimme tänne juopottelemaan, kun vanhempamme oli grillaamassa.
Hebrew[he]
היינו מתגנבים לכאן ומשתכרים כשההורים שלו מינגלו בחוץ.
Croatian[hr]
Tajno bi dolazili ovdje da se napijemo dok su naši roditelji roštiljali.
Hungarian[hu]
Régen ide jöttünk, hülyültünk, míg a szüleink grilleztek.
Indonesian[id]
dulu kita menyelinap dan dibuang disini sementara orang tua kita ada di luar grill
Italian[it]
Sgattaiolavamo sempre qui a ubriacarci mentre i nostri genitori facevano i barbecue.
Malay[ms]
Kita pernah ke sini dan mabuk semasa ibubapa kita tiada.
Dutch[nl]
We slopen altijd hierheen om ons te bezatten als onze ouders aan het barbecueën waren.
Polish[pl]
Zakradaliśmy się tu i upijaliśmy, kiedy nasi rodzice sobie grillowali.
Portuguese[pt]
Vínhamos até aqui para beber enquanto nossos pais faziam o churrasco.
Romanian[ro]
Obişnuiam să venim aici şi să ne facem criţă în timp ce părinţii noştri făceau grătarul.
Russian[ru]
Мы сбегали сюда и напивались пока наши родители на улице делали гриль
Slovak[sk]
Zvykli sme sa sem schovať a opiť kým naši rodičia grillovali.
Slovenian[sl]
Tukaj smo se skrivali in pili, medtem ko so naši starši pekli na žaru.
Serbian[sr]
Користили смо да се увуку је овде и да се губи док су наши родитељи били напољу грилу.
Chinese[zh]
原來 我們 父母 在 野外 燒烤 時 我們 經常溜到 這裡 喝酒