Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.4ЕИСК счита, че испанската държавна фондация за обучение и заетост „Fundación Estatal para la Formación en el Empleo“ (FUNDAE), френските сертифицирани паритетни организации „Organismes paritaires collecteurs agréés“ (OPCA) и италианските междуотраслови фондове за продължаващо обучение „Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua“ са примери за най-добри практики по отношение на финансирането на курсове за обучение на работното място, и смята, че те могат да допринесат значително за актуализирането на цифровите умения на работниците.
Czech[cs]
5.4EHSV považuje za příklady osvědčených postupů také španělský systém Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), francouzský systém Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) a italský systém Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua , a to pokud jde o financování kurzů odborné přípravy na pracovišti, a je přesvědčen, že významně přispívají k tomu, aby pracovníci drželi v oblasti digitálních dovedností krok s vývojem.
Danish[da]
5.4EØSU mener, at den spanske Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), de franske Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) og de italienske Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua er eksempler på bedste praksis, hvad angår finansiering af efteruddannelseskurser på arbejdspladsen, og at de bidrager væsentligt til opkvalificeringen af arbejdstagernes digitale kompetencer.
German[de]
5.4Nach Ansicht des EWSA sind die spanische Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), die französischen Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) und die italienischen Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua vorbildliche Beispiele, was die Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz anbelangt, und tragen bedeutend zur Aktualisierung der digitalen Kompetenzen von Arbeitnehmern bei.
Greek[el]
5.4Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι ο ισπανικός οργανισμός Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), ο γαλλικός Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) και ο ιταλικός Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua αποτελούν παραδείγματα ορθών πρακτικών σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση των σεμιναρίων κατάρτισης στον χώρο εργασίας, και εκτιμά ότι συμβάλλουν ουσιαστικά στην αναβάθμιση των ψηφιακών δεξιοτήτων των εργαζομένων.
English[en]
5.4The EESC considers the Spanish Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), the French Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) and the Italian Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua to be examples of best practices in terms of financing training courses in the workplace, and believes that they contribute significantly to updating workers' digital skills.
Spanish[es]
5.4El CESE considera que la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), de España, los Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA), de Francia, y los Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua , de Italia, constituyen ejemplos de buenas prácticas en cuanto a la financiación de cursos de formación en el lugar de trabajo, y cree que contribuyen significativamente a mejorar las competencias digitales de los trabajadores.
Estonian[et]
5.4Komitee peab Hispaania asutust Fundación Estatal para la Formación en el Empleot (FUNDAE), Prantsusmaa asutust Organismes paritaires collecteurs agréés’d (OPCA) ja Itaalia asutust Fondi Interprofessionali per la Formazione Continuat parimate tavade näideteks töökohas koolituskursuste rahastamise valdkonnas ning on veendunud, et need annavad märkimisväärse panuse töötajate digitaaloskuste ajakohastamisse.
Finnish[fi]
5.4ETSK katsoo, että espanjalainen Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), ranskalainen Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) ja italialainen Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua ovat esimerkkejä parhaista käytänteistä työpaikalla järjestettävän koulutuksen rahoituksen alalla ja että ne edistävät merkittävästi työntekijöiden digitaalisten taitojen päivittämistä.
French[fr]
5.4Le CESE estime que la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (Fundae) en Espagne, les Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) en France et les Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua en Italie constituent des exemples de bonnes pratiques en termes de financement de formations sur le lieu de travail, et considère qu’ils contribuent de manière significative à la mise à jour des compétences numériques des travailleurs.
Croatian[hr]
5.4EGSO smatra da Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) u Španjolskoj, Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) u Francuskoj i Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua u Italiji predstavljaju primjere najboljih praksi u smislu financiranja tečajeva osposobljavanja na radnom mjestu te da znatno pridonose unapređenju digitalnih vještina radnika.
Hungarian[hu]
5.4Az EGSZB a bevált gyakorlatok jó példáinak tekinti a spanyol „ Fundación Estatal para la Formación en el Empleo ” (FUNDAE), a francia „ Organismes paritaires collecteurs agréés ” (OPCA) és az olasz „ Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua ” szervezetet a munkahelyi képzések finanszírozása terén, és úgy véli, hogy jelentősen hozzájárulnak a munkavállalók digitális készségeinek naprakésszé tételéhez.
Italian[it]
5.4Secondo il CESE, la Fundación estatal para la formación en el empleo in Spagna, gli Organismes paritaires collecteurs agréés in Francia e i Fondi interprofessionali per la formazione continua in Italia rappresentano buone pratiche per quel che concerne il finanziamento di corsi di formazione sul posto di lavoro, contribuendo in misura significativa all'aggiornamento delle competenze digitali dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
5.4EESRK mano, kad Ispanijos Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), Prancūzijos Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) ir Italijos Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua yra mokymo kursų darbo vietoje finansavimo srities geriausios patirties pavyzdžiai ir kad šie fondai labai padeda atnaujinti skaitmeninius darbuotojų įgūdžius.
Latvian[lv]
5.4. EESK uzskata, ka Spānijas Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), Francijas Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) un Itālijas Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua ir labas prakses piemēri, kā finansējami darba vietā rīkoti apmācības kursi, un pauž pārliecību, ka tie būtiski sekmē darba ņēmēju digitālo prasmju atjaunināšanu.
Maltese[mt]
5.4Il-KESE huwa tal-fehma li l-Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) ta’ Spanja, l-Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) ta’ Franza u l- Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua tal-Italja huma eżempji tal-aħjar prattiki mil-lat tal-finanzjament ta’ korsijiet ta’ taħriġ fil-post tax-xogħol, u jemmen li dawn jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-aġġornament tal-ħiliet diġitali tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
5.4Het EESC acht het Spaanse Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), het Franse Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) en het Italiaanse Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua beste praktijken voor de financiering van opleidingscursussen op de werkplek en is van mening dat zij een aanzienlijke bijdrage leveren tot de actualisering van de digitale vaardigheden van werknemers.
Polish[pl]
5.4EKES uznaje hiszpańską inicjatywę Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), francuską Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) i włoską Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua za przykłady najlepszych praktyk z punktu widzenia finansowania kursów szkoleniowych w miejscu pracy i uważa, że przyczyniają się one w znaczącym stopniu do aktualizacji umiejętności cyfrowych pracowników.
Portuguese[pt]
5.4O CESE considera que a Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) espanhola, os Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) franceses e os Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua italianos constituem exemplos de boas práticas em termos de financiamento dos cursos de formação em contexto laboral e considera que contribuem significativamente para a atualização das competências digitais dos trabalhadores.
Romanian[ro]
5.4În opinia CESE, Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) din Spania, Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) din Franța și Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua din Italia sunt exemple de bune practici în ceea ce privește finanțarea cursurilor de formare profesională la locul de muncă, fiind de părere că ele contribuie în mod semnificativ la actualizarea competențelor digitale ale lucrătorilor.
Slovak[sk]
5.4EHSV sa domnieva, že príkladom najlepších postupov z hľadiska financovania kurzov odbornej prípravy na pracovisku sú postupy, ktoré používa španielska nadácia Fundación Estatal para la formación en el Empleo (FUNDAE), francúzske organizácie Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) a talianske organizácie Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua , a je presvedčený, že významne prispievajú k aktualizácii digitálnych zručností pracovníkov.
Slovenian[sl]
5.4EESO meni, da so španski Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), francoski Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) in italijanski Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua primeri dobre prakse glede financiranja programov usposabljanja na delovnem mestu ter da pomembno prispevajo k nadgrajevanju digitalnega znanja in spretnosti pri delavcih.
Swedish[sv]
5.4EESK anser att spanska Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), franska Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) och italienska Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua utgör exempel på bästa praxis när det gäller finansiering av utbildningskurser på arbetsplatsen, och anser att de bidrar stort till att uppdatera arbetstagarnas digitala färdigheter.