Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dit in ’n doos gehou en grootgemaak op ’n dieet van garnale, pylinkvis, lewertraan en vitamiene.
Arabic[ar]
فوضعه في علبة وأطعمه القريدس، الحبَّار، زيت كبد سمك القدّ، والڤيتامينات.
Cebuano[ceb]
Iya kining gibutang sa kahon ug giatiman kini pinaagi sa paghatag ug mga pasayan, nukos, cod-liver oil, ug mga bitamina.
Czech[cs]
Choval jej potom v krabici a krmil krevetami, sépiemi, rybím tukem a vitaminy.
Danish[da]
Han opbevarede den i en kasse og opfostrede den ved at fodre den med rejer og blæksprutter og give den levertran og vitaminer.
German[de]
Er quartierte es in einer Kiste ein und ernährte es mit Shrimps, Tintenfisch, Lebertran und Vitaminen.
Greek[el]
Τον είχε σε ένα κουτί και τον μεγάλωνε ταΐζοντάς τον γαρίδες, καλαμάρια, μουρουνέλαιο και βιταμίνες.
English[en]
He kept it in a box and raised it on a diet of shrimp, squid, cod-liver oil, and vitamins.
Spanish[es]
Lo colocó en una caja y lo alimentó con camarones, calamares, aceite de hígado de bacalao y vitaminas.
Estonian[et]
Ta hoidis tormilinnupoega kastis ning söötis teda krevettide, kalmaaride, tursamaksaõli ja vitamiinidega.
Finnish[fi]
Hän piti sitä laatikossa ja syötti sille katkarapuja, kalmaria, kalanmaksaöljyä ja vitamiineja.
French[fr]
Il l’a placé dans une boîte et l’a nourri de crevettes, de calmars, d’huile de foie de morue ainsi que de vitamines.
Hiligaynon[hil]
Ginbutang niya ini sa isa ka kahon kag ginpakaon ini sang pasayan, lukos, cod-liver oil, kag mga bitamina.
Croatian[hr]
Držao ga je u kutiji, hranio račićima i lignjama te mu davao bakalarevo ulje i vitamine.
Hungarian[hu]
Egy dobozban tartotta, és rákkal, tintahallal, csukamájolajjal, illetve vitaminokkal táplálta.
Indonesian[id]
Ia menyimpan burung ini dalam sebuah kotak dan memberinya makan udang, cumi-cumi serta minyak hati ikan cod, dan vitamin.
Iloko[ilo]
Inaywananna iti maysa a kahon ket pinakanna iti pasayan ken pusit, lana ti bakalaw, ken bitamina.
Italian[it]
Lo mise in una scatola e lo allevò nutrendolo con gamberetti, calamari, olio di fegato di merluzzo e vitamine.
Japanese[ja]
箱に入れて,エビ,イカ,肝油,ビタミンを与えて育てました。
Korean[ko]
윙게이트 박사는 새끼를 상자에다 넣어 새우, 오징어, 대구 간유, 비타민을 주면서 키웠습니다.
Lithuanian[lt]
Laikė dėžutėje ir maitino krevetėmis, kalmarais, žuvų taukais bei vitaminais.
Malagasy[mg]
Nompiany tao anaty boaty ilay izy ary nomeny patsabe, karazana horita, menaka trondro, ary vitaminina.
Norwegian[nb]
Han hadde den i en eske og matet den med reker, blekksprut, tran og vitaminer.
Dutch[nl]
Hij deed het in een doos en bracht het groot met garnalen, inktvis, levertraan en vitaminen.
Polish[pl]
Trzymał je w pudełku i karmił krewetkami, kałamarnicami, tranem i witaminami.
Portuguese[pt]
Ele o conservou numa caixa e o criou com dieta de camarão, lula, óleo de fígado de bacalhau e vitaminas.
Romanian[ro]
L-a ţinut într-o cutie şi l-a crescut dându-i să mănânce crevete, calmar, untură de peşte şi vitamine.
Russian[ru]
Он положил его в коробку и кормил креветками, кальмарами, рыбьим жиром и витаминами.
Slovak[sk]
Dal ho do škatule a kŕmil ho krevetami, hlavonožcami, olejom z tresčej pečene a vitamínmi.
Slovenian[sl]
Dal ga je v škatlo in ga hranil z morskimi rakci, lignji, ribjim oljem in vitamini.
Albanian[sq]
E mbajti zogun në një kuti dhe e rriti duke e ushqyer me karkaleca deti, kallamarë, vaj mëlçie të merlucit dhe me vitamina.
Swedish[sv]
Han hade den i en låda och födde upp den på räkor, bläckfisk, fiskleverolja och vitaminer.
Swahili[sw]
Alimweka kwenye kisanduku, akamlisha uduvi, ngisi, mafuta ya chewa, na vitamini.
Congo Swahili[swc]
Alimweka kwenye kisanduku, akamlisha uduvi, ngisi, mafuta ya chewa, na vitamini.
Tagalog[tl]
Iningatan niya ito sa isang kahon at pinalaki sa pamamagitan ng pagpapakain dito ng hipon, pusit, langis ng atay ng gindara, at mga bitamina.
Turkish[tr]
Yavruyu bir kutuya koyup karides, kalamar, balık yağı ve vitaminlerle beslemiş.
Ukrainian[uk]
Пан Дейвід поклав мале каго до коробки, годував його креветками, кальмарами, риб’ячим жиром і вітамінами.