Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون تخفيف حدة المخاطر عملا صعبا، لأسباب ليس أقلها صرامة ودقة شروط الجودة اللازمة لبناء منشأة نووية وتشغيلها، بدءا من التشييد الأساسي وانتهاء بنظم عناصر الأمان، وهو ما يمكن أن يفرض متطلبات إضافية على الأفرقة المتعددة التخصصات التي تعمل معا للمرة الأولى.
English[en]
Mitigating risk is often difficult, not least owing to the strict and precise quality requirements for nuclear build and operation, from basic construction to failsafe systems, which can place additional demands on cross-disciplinary teams working together for the first time.
Spanish[es]
Mitigar los riesgos suele ser difícil, sobre todo debido a los requisitos de calidad estrictos y precisos que rigen la construcción y el funcionamiento de instalaciones nucleares, desde la construcción básica hasta los sistemas de seguridad integrada, que pueden plantear exigencias adicionales a los equipos interdisciplinarios que trabajan juntos por primera vez.
French[fr]
Il est souvent malaisé d’atténuer les risques, notamment parce que les critères de qualité extrêmement stricts et précis qui s’appliquent à la construction et à l’exploitation de centrales nucléaires (des fondations aux systèmes de sécurité) peuvent être particulièrement contraignants pour des équipes pluridisciplinaires qui travaillent ensemble pour la première fois.
Russian[ru]
Снижение этого риска часто представляет собой сложную задачу, в том числе по причине строгих и четко сформулированных требований к качеству, установленных в отношении физических и эксплуатационных характеристик АЭС: от базовых конструкций до систем аварийной защиты, — что может создавать дополнительную нагрузку на группы специалистов в разных областях, впервые работающих вместе.