Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المنجزات الرئيسية في تقديم سُبل المشورة في حالات التوتر الناجم عن الأحداث الحرجة فقد شملت إنشاء وتنقيح إجراءات تشغيل موحدة لتحسين التنسيق بين شبكة المشورة بمنظومة الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة للطوارئ الطبية، ومكتب إدارة الموارد البشرية وفريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ.
English[en]
Key achievements in providing critical incident stress counselling included the establishment and the revision of standard operating procedures to improve the coordination between the United Nations system counselling network, the United Nations Medical Emergency Team and the Emergency Preparedness and Support Team of the Office of Human Resources Management.
Spanish[es]
Entre los principales logros alcanzados en materia de prestación de asesoramiento sobre gestión del estrés por incidente crítico figuró el establecimiento y la revisión de procedimientos operativos estándar para mejorar la coordinación entre la red de asesoramiento del sistema de las Naciones Unidas, el equipo de respuesta de las Naciones Unidas ante emergencias médicas y el Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
French[fr]
Des avancées majeures sont également intervenues dans la gestion du stress traumatique, avec l’établissement et la révision des procédures opérationnelles permanentes, afin d’assurer une meilleure coordination entre le réseau de conseil du système des Nations Unies, l’équipe d’intervention médicale des Nations Unies, l’équipe de préparation et de soutien en cas de crise et le Bureau de la gestion des ressources humaines.
Russian[ru]
В числе основных достижений в деле консультирования сотрудников с целью снятия стрессовых нагрузок в условиях серьезных инцидентов можно назвать разработку и пересмотр стандартных оперативных процедур в целях укрепления координации между сетью консультантов-психологов системы Организации Объединенных Наций, Бригадой экстренной медицинской помощи Организации Объединенных Наций и Группой мобилизационной готовности и поддержки Управления людских ресурсов.
Chinese[zh]
在提供突发事件应急反应心理咨询方面的主要成就包括,制订并修改了标准工作程序,加强联合国系统心理咨询网络、联合国医疗紧急反应小组和人力资源管理厅之间的协调。