Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покажете следното изявление на старейшина Юлисис Соарес от Седемдесетте и помолете един ученик да го прочете на глас:
Czech[cs]
Ukažte studentům následující slova staršího Ulissese Soarese z Předsednictva Sedmdesáti a některého z nich požádejte, aby je přečetl:
Danish[da]
Vis følgende udtalelse af ældste Ulisses Soares fra De Halvfjerds’ Præsidium, og bed en studerende om at læse den højt:
German[de]
Ein Teilnehmer soll diese Aussage von Elder Ulisses Soares von der Präsidentschaft der Siebziger vorlesen:
English[en]
Display the following statement by Elder Ulisses Soares of the Presidency of the Seventy, and ask a student to read it aloud:
Spanish[es]
Muestre la siguiente declaración del élder Ulisses Soares, de la Presidencia de los Setenta, y pida a un alumno que la lea en voz alta:
Estonian[et]
Näidake Seitsmekümne Kvoorumi liikme, vanem Ulisses Soarese järgnevaid sõnu ja paluge ühel õpilasel need ette lugeda.
Finnish[fi]
Laita näkyville seitsemänkymmenen johtokunnan jäsenen, vanhin Ulisses Soaresin seuraavat sanat ja pyydä yhtä oppilasta lukemaan ne ääneen:
French[fr]
Montrez la citation suivante de Ulisses Soares, de la présidence des soixante-dix, et demandez à un étudiant de la lire à voix haute :
Croatian[hr]
Pokažite sljedeću izjavu starješine Ulissesa Soaresa iz predsjedništva Sedamdesetorice i zamolite polaznika da je naglas pročita:
Hungarian[hu]
Tedd ki a következő idézetet Ulisses Soares eldertől a Hetvenek Elnökségéből, és kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel:
Armenian[hy]
Ցուցադրեք Յոթանասունի Նախագահությունից Երեց Ուլիսես Սոարեսի հետեւյալ խոսքերը եւ խնդրեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ դրանք.
Indonesian[id]
Peragakan pernyataan berikut dari Penatua Ulisses Soares dari Presidensi Tujuh Puluh, dan mintalah seorang siswa untuk membacakannya dengan lantang:
Italian[it]
Mostra la seguente dichiarazione dell’anziano Ulisses Soares, della Presidenza dei Settanta, e chiedi a uno studente di leggerla ad alta voce.
Japanese[ja]
七十人定員会会長会のウリセス・ソアレス長老による次の声明を見せて,一人の生徒に声に出して読んでもらいます。
Khmer[km]
សូម បង្ហាញ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ខាងក្រោម ពី អែលឌើរ អូលីសេស សូរ៉េស នៃ គណៈប្រធាន ពួក ចិតសិបនាក់ ហើយ សូម ឲ្យ សិស្ស ម្នាក់ អាន វា ឮៗ ៖
Korean[ko]
칠십인 회장단 울리세스 소아레스 장로의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pasidalinkite toliau pateiktu vyresniojo Ulisio Soareso iš Septyniasdešimčių prezidentūros teiginiu ir pakvieskite vieną mokinį garsiai jį perskaityti:
Latvian[lv]
Norādiet uz tālāk sniegto eldera Ulisesa Soaresa, Septiņdesmito prezidija locekļa, izteikumu un palūdziet kādam studentam to nolasīt:
Malagasy[mg]
Asehoy ity fanambarana nataon’ny Loholona Ulisses Soares avy ao amin’ny Fiadidian’ny Fitopololahy ity, ary asao ny mpianatra iray hamaky mafy izany:
Mongolian[mn]
Далын ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн ахлагч Үлиссэс Соарэсийн дараах мэдэгдлийг үзүүлээд, нэг суралцагчаас чанга уншихыг хүс:
Norwegian[nb]
Vis følgende uttalelse av eldste Ulisses Soares i De syttis presidentskap, og be en elev lese den høyt:
Dutch[nl]
Toon het volgende citaat van ouderling Ulisses Soares van het presidium der Zeventig en laat een cursist het voorlezen:
Polish[pl]
Pokaż następującą wypowiedź Starszego Ulissesa Soaresa z Prezydium Siedemdziesiątych i poproś jednego z uczniów, aby przeczytał ją na głos.
Portuguese[pt]
Mostre aos alunos a seguinte declaração do Élder Ulisses Soares, da Presidência dos Setenta, e peça a um deles que a leia em voz alta:
Romanian[ro]
Expuneţi declaraţia de mai jos a vârstnicului Ulisses Soares, din Preşedinţia celor Şaptezeci, şi invitaţi un cursant să o citească.
Russian[ru]
Покажите следующее высказывание старейшины Улиссеса Соареса, члена Президентства Семидесяти, и попросите одного из студентов прочитать его вслух:
Samoan[sm]
Faaali atu le saunoaga lenei a Elder Ulisses Soares o le Au Peresitene o le Fitugafulu, ma fai i se tamaitiiti aoga e faitau leotele:
Swedish[sv]
Visa följande citat av äldste Ulisses Soares i presidentskapet för de sjuttio och be en elev läsa det för klassen:
Thai[th]
ให้ดูคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์อูลิส์เสส ซวาเรสแห่งสาวกเจ็ดสิบ และขอให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง
Tongan[to]
Fakaʻaliʻali ʻa e lea ko ʻeni ʻa ʻEletā ʻUlise Soalasi ʻo e Kau Palesitenisī ʻo e Kau Fitungofulú, pea kole ki ha tokotaha ako ke lau leʻolahi ia.
Ukrainian[uk]
Покажіть наведене далі висловлювання старійшини Уліссеса Соареса, з президентства сімдесятників, і попросіть когось зі студентів прочитати його вголос: