Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Analytici to vysvětlují tím, že navzdory změnám na finančním trhu spojených států zůstává Evropa stabilní.
Danish[da]
Analytikernes forklaring er, at Europa er forblevet stabil på trods af ændringerne på USA's finansielle markeder.
German[de]
Die Erklärung der Analysten ist, dass Europa trotz der Veränderungen auf dem US-Finanzmarkt seine Stabilität gewahrt hat.
English[en]
The analysts' explanation is that, despite the changes on the Unites States financial market, Europe has remained stable.
Spanish[es]
La explicación de los analistas consiste en que, pese a los cambios experimentados en el mercado financiero de los Estados Unidos, Europa ha permanecido estable.
Estonian[et]
Analüütikute selgituste kohaselt on Euroopa vaatamata muutustele Ameerika Ühendriikide finantsturgudel jäänud stabiilseks.
Finnish[fi]
Analyytikkojen selitys on se, että vaikka Yhdysvaltojen rahoitusmarkkinoilla on tapahtunut muutoksia, Eurooppa on pysynyt vakaana.
French[fr]
Les analystes l'expliquent par le fait que malgré les évolutions du marché financier des États-Unis, l'Europe est restée stable.
Hungarian[hu]
Az elemzők várakozásai szerint - az Egyesült Államok pénzügyi piacán bekövetkező változások ellenére - Európa stabil maradt.
Italian[it]
La spiegazione degli analisti è che, nonostante i cambiamenti sul mercato finanziario statunitense, l'Europa è rimasta stabile.
Lithuanian[lt]
Analitikai aiškina, kad, nepaisant pokyčių Jungtinių Valstijų finansų rinkoje, Europa išliko stabili.
Latvian[lv]
Analītiķu skaidrojums ir tāds, ka, neskatoties uz izmaiņām Savienoto Valstu finanšu tirgū, Eiropa ir saglabājusi stabilitāti.
Dutch[nl]
De verklaring van de analisten daarvoor is dat Europa stabiel is gebleven, ondanks alle veranderingen op de financiële markt van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Z wyjaśnień analityków wynika, że pomimo zmian na rynku finansowym Stanów Zjednoczonych, Europa pozostaje stabilna.
Portuguese[pt]
A explicação dos analistas é que, apesar da evolução do mercado financeiro dos Estados Unidos, a Europa continuou a ser estável.
Slovak[sk]
Analytici to vysvetľujú tak, že napriek zmenám na finančnom trhu v USA, Európa zostala stabilnou.
Slovenian[sl]
Analitiki pojasnjujejo, da je Evropa kljub spremembam na ameriškem finančnem trgu ostala stabilna.
Swedish[sv]
Analytikernas förklaring är att Europa har förblivit stabilt trots förändringarna på den amerikanska finansmarknaden.