Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tilhører den catalanske nation med et sprog, der tales af mere end 7 millioner mennesker - altså mere end to af de officielle EU-sprog og mere end seks af sprogene i de 10 ansøgerlande.
German[de]
Ich gehöre zur katalanischen Nation mit einer Sprache, die von mehr als sieben Millionen Menschen gesprochen wird - das sind mehr als bei zwei derzeitigen Amtssprachen der Europäischen Union und bei sechs Sprachen der zehn Beitrittsländer.
English[en]
I belong to the Catalan nation, the language spoken by more than 7 million people - in other words, more speakers than two of the current official languages of the European Union, and more speakers than six of the languages of the 10 candidate states.
Finnish[fi]
Itse kuulun katalaania puhuvaan yli seitsemänmiljoonaiseen väestöön - katalaania puhuvia ihmisiä on näin ollen enemmän kuin kahta Euroopan unionin virallista kieltä puhuvia ja enemmän kuin kuutta 10 ehdokasvaltiossa käytettävää kieltä puhuvia ihmisiä.
French[fr]
J'appartiens à la nation catalane, dont la langue est parlée par plus de sept millions de personnes - en d'autres termes, elle compte plus de locuteurs que deux des langues officielles actuelles de l'Union européenne et que six des langues des dix pays candidats.
Italian[it]
Personalmente appartengo a quella catalana, e la mia lingua è parlata da oltre sette milioni di persone, ovvero da un numero maggiore di parlanti rispetto a quelli di due delle attuali lingue ufficiali dell'Unione europea, nonché maggiore del numero di parlanti di sei delle lingue dei dieci paesi candidati.
Dutch[nl]
Ikzelf behoor tot de Catalaanse staat, waarvan de taal door meer dan zeven miljoen mensen gesproken wordt - terwijl twee van de huidige officiële talen van de Unie, en maar liefst zes van de talen van de tien kandidaatlanden, door minder mensen gesproken worden.
Portuguese[pt]
Eu pertenço à nação catalã, com uma língua falada por mais de 7 milhões de pessoas - ou seja, tem mais falantes do que duas línguas oficiais actuais da União Europeia e mais falantes do que seis das línguas dos 10 países candidatos.
Swedish[sv]
Jag kommer från den katalanska nationen som har ett språk som talas av över sju miljoner människor. Med andra ord talas detta språk av fler personer jämfört med hur många som talar två av de nuvarande officiella språken i Europeiska unionen och sex av de språk som talas i de tio kandidatländerna.