Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако информацията бъде счетена за поверителна, публично достъпното досие съдържа нейно съдържателно резюме.
Czech[cs]
V případě, že informace byly považovány za důvěrné, obsahoval veřejně přístupný spis jejich smysluplné shrnutí.
Danish[da]
Hvis oplysningerne blev betragtet som fortrolige, indeholdt det åbne dossier meningsfulde resuméer heraf.
German[de]
Soweit die Informationen als vertraulich eingestuft waren, enthielt das einsehbare Dossier entsprechende aussagekräftige Zusammenfassungen.
Greek[el]
Εάν οι πληροφορίες θεωρούνταν εμπιστευτικές, στον ανοικτό φάκελο περιλαμβάνονταν κατατοπιστικές σχετικές περιλήψεις.
English[en]
If the information was deemed confidential, the open file contained meaningful summaries of it.
Spanish[es]
En los casos en que la información se consideró confidencial, el expediente no confidencial contenía resúmenes pertinentes de esta.
Estonian[et]
Juhul kui teave loeti konfidentsiaalseks, sisaldas toimik selle kohta sisukat kokkuvõtet.
Finnish[fi]
Jos tiedot katsottiin luottamuksellisiksi, niistä esitettiin tiivistelmä avoimessa asiakirja-aineistossa.
French[fr]
Lorsque les informations étaient considérées comme confidentielles, le dossier public contenait des résumés pertinents de celles-ci.
Croatian[hr]
Ako su se informacije smatrale povjerljivima, otvoreni spis sadržavao je smislene sažetke tih informacija.
Hungarian[hu]
A bizalmasnak tartott adatokról a nyilvános akta tartalmas összefoglalókat tartalmazott.
Italian[it]
Per quanto riguarda le informazioni ritenute riservate, il fascicolo pubblico ne conteneva sintesi significative.
Lithuanian[lt]
Jei informacija buvo laikyta konfidencialia, nekonfidencialioje byloje pateiktos prasmingos tokios informacijos santraukos.
Latvian[lv]
Ja informācija tika uzskatīta par konfidenciālu, publiski pieejamajos lietas materiālos bija ietverts tās izsmeļošs kopsavilkums.
Maltese[mt]
Meta informazzjoni tqieset kunfidenzjali, il-fajl miftuħ kien fih sommarji sinifikattivi tagħha.
Dutch[nl]
Als de informatie vertrouwelijk werd geacht, bevatte het niet-vertrouwelijke dossier een relevante samenvatting daarvan.
Polish[pl]
Jeżeli dana informacja została uznana za poufną, w aktach przedstawiono jej stosowne streszczenie.
Portuguese[pt]
Quando as informações foram consideradas confidenciais, o dossiê não confidencial continha resumos pertinentes das mesmas.
Romanian[ro]
În cazul informațiilor considerate confidențiale, dosarul deschis conținea rezumate utile ale acestora.
Slovak[sk]
Ak sa informácie považovali za dôverné, otvorený spis obsahoval ich zmysluplné zhrnutia.
Slovenian[sl]
Če so bile informacije zaupne, je odprti spis vseboval pomembne povzetke.
Swedish[sv]
Om uppgifterna ansågs konfidentiella, innehöll den öppna akten meningsfulla sammanfattningar av dem.