Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هناك مشاكل به منذ الإحتفال بيوم " أوستارا
Bulgarian[bg]
Проблемът се появи още при Остара.
Greek[el]
Μου δημιουργεί προβλήματα από τον εορτασμό της Οστάρα.
English[en]
I've been having trouble with it since the Ostara celebration.
Spanish[es]
He estado teniendo problemas con eso desde la celebración de Ostara.
French[fr]
Ça m'a posé des problèmes depuis la fête d'Ostara.
Hebrew[he]
הוא עושה בעיות מאז חגיגות אוסטרה.
Hungarian[hu]
Az Ostara ünnepség óta gondok akadnak vele.
Italian[it]
Mi ha dato alcuni problemi dalla celebrazione di Ostara in poi.
Dutch[nl]
Ik heb er problemen mee sinds de Ostaraviering.
Polish[pl]
Miałem z nim problem od obchodów Ostara.
Portuguese[pt]
Ando a ter problemas com isso desde a comemoração da Ostara.
Romanian[ro]
Am fost probleme cu el, deoarece celebrarea Ostara.
Serbian[sr]
Problematičan je još od Ostare.
Swedish[sv]
Den har varit konstig ett tag.
Turkish[tr]
Ostara kutlamasından beri sorunlar yaşıyorum.