Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n faktor wat dit moeilik maak om die krag van die wind te benut, is die voortdurende wisseling van windsterkte.
Arabic[ar]
ثمة عامل آخر يجعل من ترويض الرياح مهمة صعبة، وهو تبدل قوَّتها باستمرار.
Cebuano[ceb]
Ang laing hinungdan nga lisod magamit ang puwersa sa hangin mao ang kanunay nga mabalhinong gikusgon niini.
Czech[cs]
Jedním z důvodů, proč využívání větrné energie není snadné, je neustále se měnící rychlost větru.
Danish[da]
Noget andet der gør det svært at udnytte vinden, er dens skiftende styrke.
German[de]
Der Griff nach dem Wind gestaltet sich auch deshalb nicht einfach, weil er ständig mit veränderter Stärke bläst.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγοντας που καθιστά δύσκολο το να τιθασευτεί ο άνεμος είναι η συνεχής μεταβολή της ισχύος του.
English[en]
Another factor that makes harnessing the wind difficult is its constant change of strength.
Spanish[es]
Otro factor que hace difícil aprovechar la energía eólica es que su fuerza siempre varía.
Estonian[et]
Teine tegur, mis teeb tuule rakendamise raskeks, on tuule tugevuse pidev muutumine.
Finnish[fi]
Tuulen valjastamista vaikeuttaa myös se, että sen voimakkuus vaihtelee jatkuvasti.
French[fr]
Un autre facteur qui rend la conquête du vent difficile est sa force en perpétuelle variation.
Croatian[hr]
Još jedan faktor koji otežava iskorištavanje snage vjetra jest neprestano mijenjanje njegove jačine.
Hungarian[hu]
A szélerősség állandó ingadozása is nehezíti a szél befogását.
Indonesian[id]
Faktor lainnya yang mempersulit menangkap angin ialah kekuatannya yang terus berubah-ubah.
Iloko[ilo]
Ti agkarabaliw a kapigsa ti angin ti maysa pay a makagapu a narigat nga usaren ti enerhia ti angin.
Italian[it]
Un altro fattore che rende difficile imbrigliare il vento è il fatto che cambia continuamente di intensità.
Japanese[ja]
風の利用のもう一つの難点は,風の強さが絶えず変わることです。
Korean[ko]
바람을 이용하기가 힘든 또 한 가지 요인은 바람의 세기가 끊임없이 변한다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pažaboti vėją nelengva ir dėl nepastovaus jo stiprumo.
Latvian[lv]
”Vēja ķeršana” nebija viegla arī tāpēc, ka vēja stiprums ir ļoti mainīgs.
Norwegian[nb]
En annen faktor som gjør at det er vanskelig å utnytte vinden, er at vindstyrken stadig varierer.
Dutch[nl]
Nog een factor die het moeilijk maakt om de wind te benutten, is dat hij voortdurend in kracht varieert.
Polish[pl]
Kolejnym czynnikiem utrudniającym ujarzmienie wiatru jest zmienność jego siły.
Portuguese[pt]
Outra coisa que dificulta o aproveitamento do vento é a constante variação de sua força.
Romanian[ro]
Un alt factor care îngreunează exploatarea vântului este continua schimbare a intensităţii lui.
Russian[ru]
Другая сложность в укрощении ветра состоит в том, что сила ветра постоянно меняется.
Slovak[sk]
Vietor je ťažké spútať aj preto, že sa stále mení jeho sila.
Slovenian[sl]
Drug dejavnik, ki otežuje izkoriščanje vetra, je neprestano spreminjanje moči vetra.
Albanian[sq]
Një arsye tjetër që e bën të vështirë shfrytëzimin e erës është ndryshimi i vazhdueshëm i forcës së erës.
Serbian[sr]
Drugi faktor koji otežava iskorišćavanje snage vetra jeste stalna promena njegove jačine.
Swedish[sv]
Något annat som gör vinden svårfångad är att den alltid varierar i styrka.
Swahili[sw]
Jambo jingine linalofanya iwe vigumu kutumia upepo ni kwamba nguvu zake hubadilika-badilika unapovuma.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine linalofanya iwe vigumu kutumia upepo ni kwamba nguvu zake hubadilika-badilika unapovuma.
Tagalog[tl]
Ang isa pang salik kung bakit mahirap gamitin ang hihip ng hangin ay ang palagiang pagbabago ng lakas nito.
Turkish[tr]
Rüzgârdan yararlanmayı zora sokan bir başka etken de rüzgârın hızının sürekli değişmesidir.
Ukrainian[uk]
Оскільки сила вітру постійно змінюється, його не так легко підкорити.