Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E ha April muɔ tɔ etɛ pani nya.
Amharic[am]
በመሆኑም ለኤፕርል ያለ ፍላጎቷ ደም ተሰጣት።
Arabic[ar]
وَبِٱلْفِعْلِ، نُقِلَ إِلَى أَبْرِيل رُغْمًا عَنْهَا ثَلَاثُ وَحَدَاتٍ مِنْ كُرَيَّاتِ ٱلدَّمِ ٱلْحَمْرَاءِ.
Azerbaijani[az]
Ona məcburi olaraq üç torba eritrosit kütləsi vuruldu.
Batak Toba[bbc]
Dipaksa ma ibana ditransfusi mamangke tolu kantong sel darah merah.
Central Bikol[bcl]
Puwersahan siyang sinalinan nin tulong bag nin pulang selula nin dugo.
Bemba[bem]
Balimubikilemo amapainti yatatu aya mulopa nangu ca kuti alikaaninine.
Bulgarian[bg]
Насила преливат на Ейприл три единици еритроцитен концентрат.
Batak Karo[btx]
Ipaksana April itransfusi telu kantong sel dareh merah.
Catalan[ca]
Li va administrar tres unitats de glòbuls vermells per la força.
Cebuano[ceb]
Pinugos ang pag-abono kaniyag tulo ka bag sa dugo.
Hakha Chin[cnh]
Biaceihnak zung nawlpeknak an hmuh hnuah April kha hramhram in thi an rawnh.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti met trwa younit globil rouz avek li san son konsantman.
Czech[cs]
April byly vnuceny tři jednotky koncentrátu červených krvinek.
Chuvash[cv]
Суд ирӗк парсан, ӑна вӑйпа юн янӑ.
Danish[da]
Hun blev påtvunget transfusion med tre poser pakkede røde blodlegemer.
German[de]
Man transfundierte ihr gewaltsam drei Einheiten Erythrozytenkonzentrat (rote Blutkörperchen).
Dehu[dhv]
Köni pakë madra hna athipi koi angeic, ngacama xele kö angeic.
Ewe[ee]
Eya ta wodo ʋu atukpa etɔ̃ nɛ akpasesẽ.
Efik[efi]
Ẹma ẹsịn April iyịp ke idem.
Greek[el]
Της έβαλαν διά της βίας τρεις μονάδες συμπυκνωμένων ερυθρών αιμοσφαιρίων.
English[en]
She was forcibly transfused with three units of packed red blood cells.
Estonian[et]
Aprilile anti vastu tema tahtmist kolm doosi punaliblede suspensiooni.
Finnish[fi]
Aprilille annettiin vastoin hänen tahtoaan kolme yksikköä punasoluja.
Fon[fon]
Ee hwɛɖɔxɔsa ɖé na gbè tɔn ɛ gudo é ɔ, é dó hun n’i gannugánnú.
French[fr]
On administre de force à April trois unités de sang.
Ga[gaa]
Anyɛ enɔ ni ahã lɛ lá wala yibii tsuji lɛ tɔi etɛ sɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E karinaki tenua te bakete n raraa iroun neiei n akea ana kariaia.
Hausa[ha]
Sun yi mata ƙarin jini leda uku ƙarfi-da-yaji.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך הערו לגופה בכפייה שלוש מנות של כדוריות דם אדומות דחוסות.
Hindi[hi]
एप्रिल को ज़बरदस्ती तीन बोतल खून चढ़ाया गया।
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka bag ang gintughong sa iya.
Croatian[hr]
Tako su joj prisilno dali tri jedinice eritrocita.
Haitian[ht]
Yo te bay April twa pochèt san, alòske li pa t menm konn anyen.
Hungarian[hu]
Az akarata ellenére három egység vörösvérsejt-koncentrátumot kapott.
Armenian[hy]
Նրան ստիպողաբար երեք չափաբաժին արյուն ներարկեցին։
Western Armenian[hyw]
Անոր ստիպողաբար 3 միաւոր խտացուած կարմիր գնդիկներ ներարկուեցան։
Herero[hz]
Indu omaningiriro wonganga tji ya yakurwa, April wa pakerwa ombinḓu kotjomasa.
Indonesian[id]
Dia secara paksa ditransfusi tiga kantong sel darah merah.
Icelandic[is]
Henni voru síðan gefnar þrjár einingar af rauðkornaþykkni með valdi.
Isoko[iso]
O te gine kekaro fihọ se egọ azẹ esa soso fihọ oniọvo-ọmọtẹ mai na oma.
Italian[it]
Le furono somministrate in modo coatto tre unità di globuli rossi concentrati.
Javanese[jv]
April dipeksa tranfusi telung kanthong sèl darah mérah.
Georgian[ka]
ეიპრილს სამი ერთეული ერითროციტების მასა ძალით გადაუსხეს.
Kikuyu[ki]
Thutha wa gwĩtĩkĩrio, April agĩĩkĩrũo thakame kĩa hinya.
Kuanyama[kj]
Ndokotola oo okwa tulifa April ohonde itilyana shihe li pahalo laye.
Kazakh[kk]
Осылай ем кезінде оның еркіне қарсы қан құйылады.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, April a mu te muene manhinga ku mukutu.
Korean[ko]
그 의사는 에이프릴에게 3단위의 농축 적혈구를 강제로 수혈했습니다.
Kaonde[kqn]
Ne kyafuminemo, bamubikile mashi.
Kwangali[kwn]
Age kwa mu tulire nodrepa ntantu dohonde kononkondo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kavewa o nswa, wavutula April o menga mu kingolo.
Lingala[ln]
Batyaki ye sashɛ misato ya makila, nzokande ye alingaki te.
Lithuanian[lt]
Buvo perpilti trys vienetai raudonųjų kraujo kūnelių.
Luba-Katanga[lu]
Bamwelele mashi ku bukomo a bipompa bisatu bya miseke ityila.
Luba-Lulua[lua]
Bakamuela bipompa bisatu bia mashi ku bukole.
Luvale[lue]
Kahou ndumbwetu vamushinjilile nakumuhaka manyinga.
Lunda[lun]
Nawa amushili mashi mumujimba chakadi kuyiteja kudi yomweni.
Luo[luo]
Ne omede remo githwon.
Latvian[lv]
Eiprilai pret viņas gribu tika pārlietas trīs vienības eritrocītu masas.
Morisyen[mfe]
Li ti gagn enn papie lakour ek li ti fer enn transfizion ar April.
Malagasy[mg]
Nahazo alalana izy, ka nampidirany ra i April.
Macedonian[mk]
Присилно ѝ биле дадени три единици на црвени крвни зрнца.
Mòoré[mos]
B modg-a lame n ning-a zɩɩm.
Malay[ms]
April diberikan tiga unit sel darah merah secara paksa.
Maltese[mt]
Kontra r- rieda tagħha, ġiet mogħtija tliet boroż ċelluli ħomor tad- demm.
Burmese[my]
ပြီးတော့ သူ့ကို အတင်းအကျပ် သွေးသွင်းပေးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun ble påtvunget tre enheter pakkede røde blodceller.
North Ndebele[nd]
Wafakwa amaphakethi amathathu ama-cell egazi abomvu ngenkani.
Nias[nia]
Lafaso wameʼe khönia tölu katonga sel darah merah.
Dutch[nl]
Ze kreeg tegen haar wens drie eenheden concentraat van rode bloedcellen toegediend.
South Ndebele[nr]
Wathelwa iinturuturu zeengazi bezaba zintathu ngekani.
Northern Sotho[nso]
O ile a tšhelwa ka kgapeletšo mapotlelo a mararo a disele tše dikhwibidu tša madi.
Nyanja[ny]
Anamuthira magazi okwana madiripi atatu mokakamiza.
Nyaneka[nyk]
Etyi ombonge yetavela, April apakwa ohonde kononkhono.
Nzima[nzi]
Bɛhyele ye mialera nu bɛmanle ye mogya adoba nsa.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes humnaan Eeppiriiliif seelii dhiiga diimaa yuuniitii sadii kennaniif.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дохтыр Эйприлы фӕндоны сӕрты ахызт, ӕмӕ тӕрхондоны уынаффӕйы фӕрцы чызгӕн тыххӕй туг бауагътой.
Pangasinan[pag]
Impilit na doktor ya sikatoy saksakan na taloran bag na red blood cells.
Polish[pl]
Wbrew woli otrzymała trzy jednostki masy czerwonokrwinkowej.
Portuguese[pt]
Contra sua vontade, ela recebeu três unidades de concentrado de hemácias.
Rundi[rn]
April yaratewe ku nguvu udusashe dutatu tw’utugingo ngengabuzima dutukura.
Russian[ru]
Ей принудительно перелили три единицы эритроцитной массы.
Kinyarwanda[rw]
Yatewe ku gahato amapaki atatu y’amaraso.
Sena[seh]
Iye aikhwa ciropa mwakukakamizwa na midida mitatu ya maselula akufwira a ciropa.
Slovak[sk]
Bez jej súhlasu jej dali tri jednotky červených krviniek.
Shona[sn]
Akawedzerwa mapaindi matatu emasero matsvuku asingadi.
Songe[sop]
Babaadi bamwalushe pa bukopo bipompa bisatu bi na globule rouge.
Albanian[sq]
Asaj iu dhanë me forcë tri qese me rruaza të kuqe të përqendruara.
Serbian[sr]
Protivno njenoj volji, date su joj tri jedinice eritrocita.
Swati[ss]
Wampontjelwa ngenkhani emaphayindi lamatsatfu etinhlayiya letibovu tengati.
Southern Sotho[st]
O ile a tšeloa lipaente tse tharo tsa lisele tse khubelu ka nkane.
Swedish[sv]
Mot sin vilja fick hon en transfusion med tre enheter koncentrerade röda blodkroppar.
Swahili[sw]
Alitiwa mishipani pakiti tatu za damu bila hiari yake.
Congo Swahili[swc]
Dada huyo alitiwa damu kwa nguvu.
Tigrinya[ti]
ንዓኣ ድማ ሰለስተ ኣሃዱ ቐይሕ ዋህዮታት ደም ብግዲ ተዋህባ።
Tiv[tiv]
Ve kighir April ve ta un akpe awambe atar.
Turkmen[tk]
Netijede, oňa mejbury gan goýberýärler.
Tagalog[tl]
Pagkakuha ng utos sa korte, sinalinan niya si April ng pulang selula ng dugo.
Tetela[tll]
Wakookaloya sashɛ shato ya dikila la wolo.
Tswana[tn]
O ne a tshelwa dikgetsana di le tharo tsa disele tse dikhibidu tsa madi ka pateletso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wangumuŵika mabotolu ngatatu nga maselu ngayera nga ndopa.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakabikkwa mabbodela otatwe abulowa cakusinikizyigwa.
Turkish[tr]
Böylece April’a zorla üç ünite eritrosit süspansiyonu nakledildi.
Tsonga[ts]
U sindzisiwe ku pomperiwa mabodlhela manharhu ya tisele to tshwuka ta ngati.
Tswa[tsc]
I lo cheliwa a mabotori manharu ya nkhata hi kukurumetwa.
Tatar[tt]
Эйприлга үз ихтыярына каршы эритроцитларның өч күләмен җибәргәннәр.
Tumbuka[tum]
Ŵakamupa ndopa mwakupambana na ivyo wakakhumbanga.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵suki mālō eiloa tou fafine ki pāketi toto e tolu.
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ April maa no mogya ntoa abiɛsa.
Tahitian[ty]
Pâmuhia ’tura oia i te toto. Mai te huru ra e ua maferahia oia.
Tzotzil[tzo]
Persa la stikʼbe oxib spʼisol glóbulos rojos ti muʼyuk skape.
Ukrainian[uk]
Ейпріл насильно влили три одиниці еритроцитарної маси.
Venda[ve]
O mbo ḓi shelwa nga khombe-khombe zwibege zwiraru zwa tsiki tswuku dza malofha.
Makhuwa[vmw]
Owo aahikhanyereriwa oheleliwa mirupa miraru sa iglóbulos vermelhos.
Wolaytta[wal]
Iyyo wolqqan suuttaa immidosona.
Xhosa[xh]
Ngenkani watofelwa iibhegi ezintathu zegazi.
Yoruba[yo]
Ó fipá fa ìgò ẹ̀jẹ̀ mẹ́ta tó kún fún sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀ sí í lára.
Zande[zne]
I afu kure kutii kpotori yo ngbanga ome.
Zulu[zu]
Wafakwa ngenkani amabhodlela amathathu amangqamuzana abomvu egazi.