Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين أهم الإنجازات إنشاء مركز إداري، ينظم أساسا المكتب الإثيوبي للإجراءات المتعلقة بالألغام وتدريب العاملين المحليين، ومشاركة المستشارين الدوليين؛ وتدريب أربع شركات لنازعي ألغام مدنيين وإمدادهم بالمعدات؛ وتوفير قدرة ميدانية وبدء نزع الألغام في أيار/مايو 2002، وبدء مسح الآثار الناجمة عن الألغام الأرضية.
English[en]
Among the most important accomplishments are the development of a management centre, primarily organizing EMAO and training local staff, and the engagement of international advisers; the equipping and training of four companies of civilian deminers; the development of field capacity and the commencement of demining in May 2002; and the launching of a landmine-impact survey.
Spanish[es]
Entre los logros más importantes están el desarrollo de un centro de administración, dedicado primordialmente a organizar la Oficina y capacitar al personal local, así como a reclutar asesores internacionales; el equipamiento y el adiestramiento de cuatro compañías civiles para el desminado; la formación de capacidades en el terreno y el inicio del proceso de desminado en mayo de 2002; y el lanzamiento de la encuesta sobre las consecuencias de las minas terrestres.
French[fr]
Parmi les réalisations les plus importantes figure la mise en place d’un centre de gestion, chargé principalement d’organiser le bureau éthiopien pour la lutte antimines et de former le personnel local, et la participation de conseillers internationaux; l’équipement et la formation de quatre compagnies de démineurs civils; la mise en place des capacités de terrain et le début des opérations de déminage en mai 2002; et le lancement d’une enquête sur l’impact des mines terrestres.
Russian[ru]
Среди наиболее важных достижений создание центра по вопросам управления, который главным образом организует работу EMAO и занимается подготовкой местного персонала, задействуя в работе международных советников; оснащение четырех компаний гражданских специалистов по разминированию и подготовка их персонала; развитие местного потенциала и начало деятельности по разминированию в мае 2002 года; и проведение обзора по вопросу воздействия наземных мин.
Chinese[zh]
最重要的成就包括开发一个主要进行组织埃排雷办、培训当地工作人员并聘请国际顾问的活动的管理中心;装备和培训4个民间排雷公司;开发实地能力并在2002年5月开始排雷;并开始了一项地雷影响普查。