Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сили, които вилнеят на планетата са създадени от човека.
Czech[cs]
Všechny ty pohromy stvořil člověk.
German[de]
Alle Kräfte, die den Planeten überrollen, sind von Menschenhand kreiert.
Greek[el]
Όλες οι δυνάμεις που σαρώνουν τον πλανήτη... δημιουργήθηκαν απ'τον άνθρωπο.
English[en]
All these forces sweeping over the planet are the forces created by human beings.
Spanish[es]
Todas las fuerzas que fustigan el planeta son trampas hechas por los seres humanos.
Finnish[fi]
Kaikki nämä voimat, mitkä tuhoavat planeettaamme, ovat ihmisen luomia.
French[fr]
Toutes les forces balayant la planète sont créées par les êtres humains.
Croatian[hr]
Sve te snage širom planeta su snage koje su stvorile sami ljudi.
Hungarian[hu]
A bolygón végigsöprő erők ember alkotta erők.
Icelandic[is]
Öll ūessi öfl á plánetunni eru öfl af mannavöldum.
Polish[pl]
Wszystkie te siły, które ogarnęły planetę, zostały stworzone przez ludzi.
Portuguese[pt]
Todas as forças que fustigam o planeta são forças criadas pelos seres humanos.
Romanian[ro]
Toate aceste forţe ce distrug planeta sunt forţe create de fiinţe umane.
Slovenian[sl]
Dejavnike, ki pustošijo planet, je ustvaril človek.
Turkish[tr]
Gezegeni kapsayan büyük çaptaki kuvvetler insanlar tarafından yaratılmış kuvvetlerdir.