Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أشهر تلقيت بعض ضباط المقاطعة يسألونك عن موظف لديك
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца, няколко човека са ви питали за работа.
Czech[cs]
Před měsícem se vás zástupci šerifa ptali na jednoho zaměstnance.
Danish[da]
For nogle måneder siden spurgte nogle politifolk om en ansat.
German[de]
Am 3. Februar waren Deputys hier. Es ging um einen ihrer Mitarbeiter.
English[en]
A few months ago, some deputies asked you about an employee.
Spanish[es]
Hace unos meses, unos oficiales lo interrogaron sobre un empleado.
Estonian[et]
Mõned kuud tagasi küsitleti teid ühe töötaja kohta.
Finnish[fi]
Muutama kuukausi sitten, konstaapelit kyselivät sinulta eräästä työntekijästä.
French[fr]
Il y a quelques mois, on vous a interrogé sur un employé.
Hebrew[he]
לפני כמה חודשים, כמה סגנים שאלו אותך בקשר לפועל.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci, zamjenici su vas ispitivali o zaposleniku.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal ezelőtt néhány nyomozónk érdeklődött Önnél egy alkalmazottjáról.
Icelandic[is]
Fyrir fáeinum mánuđum spurđu lögreglufulltrúar ūig um starfsmann.
Italian[it]
Qualche mese fa degli agenti le fecero delle domande su un impiegato.
Norwegian[nb]
For et par måneder siden kom et par assistenter og spurte deg om en ansatt.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden vroegen een paar agenten je naar een werknemer.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu, niektórzy posłowie poprosił o pracownika.
Portuguese[pt]
Alguns meses atrás, uns agentes perguntaram-lhe acerca de um empregado.
Romanian[ro]
Acum citeva luni, citva ajutori de serif m-au intrebat despre un angajat.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými mesiacmi sa boli zástupcovia pýtať na jedného zamestnanca.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci so vas šerifovi namestniki spraševali o vašem delavcu.
Serbian[sr]
Pre par meseci, neki zamenici su vas ispitivali o vašem radniku.
Swedish[sv]
För ett par månader sen, frågade polisen dig om en av de anställda.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce birkaç memur gelip size bir çalışanınızı sordular.