Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
41 Her har vi opfyldelsen af det næste profeten Daniel fortalte kong Nebukadnezar da han tydede den glemte drøm om billedstøtten der bestod af fire metaller.
German[de]
41 Hier sehen wir die Erfüllung dessen, was der Prophet Daniel König Nebukadnezar gesagt hatte, als er den vergessenen Traum von dem Standbild deutete, das sich aus vier Metallen zusammensetzte.
English[en]
41 Here we see the fulfillment of what the prophet Daniel had told King Nebuchadnezzar when interpreting the forgotten dream of the image that was made up of four metals.
Spanish[es]
41 Aquí vemos el cumplimiento de lo que el profeta Daniel le había dicho al rey Nabucodonosor cuando estuvo interpretando el sueño olvidado de la imagen que estaba compuesta de cuatro metales.
Finnish[fi]
41 Tässä me näemme sen täyttymyksen, mitä profeetta Daniel oli kertonut kuningas Nebukadnessarille selittäessään unohtunutta unta neljästä metallista tehdystä kuvapatsaasta.
French[fr]
41 Ainsi se réalisaient les paroles que le prophète Daniel avait dites au roi Nébucadnezzar, lorsqu’il lui donna l’interprétation du rêve de l’image composée de quatre métaux différents.
Indonesian[id]
41 Di sinilah penggenapan dari apa yang dikatakan oleh nabi Daniel kepada Raja Nebukadnezar ketika menafsirkan mimpi yang terlupa itu, yakni tentang patung yang terbuat dari empat macam logam.
Italian[it]
41 Qui vediamo l’adempimento di ciò che il profeta Daniele aveva detto al re Nabucodonosor quando aveva interpretato il dimenticato sogno dell’immagine formata di quattro metalli.
Japanese[ja]
41 ここでわたしたちは,四つの金属から成る忘れられた像の夢を解き明かした時,預言者ダニエルがネブカデネザル王に告げた事柄の成就を見ます。
Norwegian[nb]
41 Her ser vi oppfyllelsen av det profeten Daniel hadde sagt til kong Nebukadnesar da han tydet drømmen om billedstøtten, som var laget av fire slags metaller.
Dutch[nl]
41 Hier zien wij de vervulling van datgene wat de profeet Daniël koning Nebukadnezar had verteld toen hij hem de vergeten droom van het uit vier verschillende metalen bestaande beeld verklaarde.
Nyanja[ny]
41 Pano tikuona kukwaniritsidwa kwa zimene mneneri Danieli anali atauza Mfumu Nebukadinezara pomasulira loto loiwalidwa la fano limene linapangidwa ndi mitapo inai.
Portuguese[pt]
41 Vemos nisso o cumprimento do que o profeta Daniel dissera ao Rei Nabucodonosor, ao interpretar o sonho esquecido, da estátua composta de quatro metais.
Swedish[sv]
41 Här ser vi uppfyllelsen av vad profeten Daniel hade talat om för kung Nebukadnessar, när han uttydde den glömda drömmen om bildstoden, som bestod av fyra metaller.
Turkish[tr]
41 Burada, peygamber Daniel’in, Nebukadnetsar’ın unuttuğu rüyadaki dört madenden oluşan heykeli yorumladığı zaman Kral’a söylediklerinin gerçekleştiğini görüyoruz.