Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأمر الواقع، في العموم، الناس في الغالب يُحكمون بمشاعر التضامن والولاء والفخر والوطنية، تجاه بلادهم أو تجاه جماعتهم العرقية.
Greek[el]
Πράγματι, γενικά οι άνθρωποι ταλαντεύονται από συναισθήματα αλληλεγγύης, αφοσίωσης, υπερηφάνειας και πατριωτισμού, για την πατρίδα τους ή για την εθνοτική τους ομάδα.
English[en]
And in fact, in general, people are often swayed by feelings of solidarity, loyalty, pride, patriotism, towards their country or towards their ethnic group.
Spanish[es]
De hecho, en general, las personas se rigen a menudo por sentimientos de solidaridad, lealtad, orgullo, patriotismo, hacia su país o hacia su grupo étnico.
Persian[fa]
و در واقع، بطور کلی، مردم اغلب تحت تاثیر احساسات یکپارچگی، وفاداری، غرور، وطن پرستی نسبت به کشور یا نژادشون، قرار می گیرن.
Finnish[fi]
Yleensä ihmisiä hallitsee solidaarisuus, lojaalisuus, ylpeys ja isänmaallisuus, suhteessa omaan maahansa ja suhteessa omaan etniseen ryhmäänsä.
French[fr]
En général les gens sont influencés par un sentiment de loyauté, de solidarité, de fierté, de patriotisme envers leur pays ou leur groupe ethnique.
Hebrew[he]
ולמעשה, אנשים באופן כללי מרבים להיות מושפעים מרגשות של סולידריות, נאמנות, גאווה, פטריוטיות, ולאהוד יותר את ארצם או את הקבוצה האתנית שלהם.
Croatian[hr]
Općenito, ljude često ponesu osjećaji solidarnosti, vjernosti, ponosa, domoljublja prema vlastitoj zemlji ili etničkoj skupini.
Italian[it]
E in effetti, generalmente parlando le persone spesso sono condizionate dal sentimento di solidarietà, lealtà, orgoglio, patriottismo, nei confronti del proprio Paese o della propria etnia di appartenenza.
Japanese[ja]
事実 一般的に人々は 結束 忠義 誇り 愛国心といった感情に 自国や自民族へと流されるものです
Georgian[ka]
მართლაც, ზოგადად ადამიანები სოლიდარობით, ლოიალობით, სიამაყით, პატრიოტიზმით არიან განმსჭვალულები მათი ქვეყნის, ან მათი ეთნიკური ჯგუფის მიმართ.
Korean[ko]
사실 일반적으로 사람들은 종종 연대감, 의리, 자부심, 애국심과 같은 감정으로 이 나라 또는 그들이 속한 민족에 휘둘립니다.
Dutch[nl]
Mensen laten zich vaker meeslepen door gevoelens van solidariteit, loyaliteit, trots en patriottisme jegens hun eigen land of etnische groep.
Polish[pl]
Zwykle poprzez poczucie solidarności, lojalności, dumy, patriotyzmu, ludzie skłaniają się w stronę swego kraju lub grupy etnicznej.
Portuguese[pt]
De facto, em geral, as pessoas são muitas vezes seduzidas por sentimentos de solidariedade, lealdade, orgulho, patriotismo, para com o seu país ou para com o seu grupo étnico.
Romanian[ro]
Oamenii sunt adesea influențați de sentimente de solidaritate, loialitate, mândrie, patriotism, față de țara lor sau grupul lor etnic.
Russian[ru]
На деле, обычно люди подвержены влиянию чувства солидарности, лояльности, гордости, патриотизма по отношению к своей стране или своей этнической группе.
Slovak[sk]
A v skutočnosti, vo všeobecnosti ľudia bývajú často ovplyvnení pocitmi solidarity, lojality, hrdosti, patriotizmu voči svojej krajine alebo voči svojej etnickej skupine.
Albanian[sq]
Dhe në fakt, në përgjithësi, njerëzit shpesh tunden nga ndjenjat e solidaritetit, besnikërisë, krenarisë e patriotizmit kundrejt vendit apo grupit të tyre etnik.
Serbian[sr]
I zapravo, uopšte, ljudima često upravljaju osećanja solidarnosti, lojalnosti, ponosa, patriotizma, prema njihovoj zemlji ili prema njihovoj etničkoj grupi.
Thai[th]
และที่จริงแล้ว โดยทั่วๆ ไป คนเราก็มักเอนเอียง ไปหาความรู้สึกเช่น ความสามัคคี ความจงรักภักดี ความภาคภูมิใจ ความรักชาติ ที่มีให้ประเทศชาติ หรือให้คนเชื้อชาติเดียวกัน
Turkish[tr]
Hatta, genelde insanlar kendi ülkeleri ya da etnik grupları için dayanışma, sadakat, gurur, vatanseverlik gibi duyguların etkisi altındadır.
Chinese[zh]
事实上,总的来说, 人们时常容易受到影响 对他们国家以及种族 诸如团结,忠诚, 自豪以及爱国主义。