Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن آراء بشأن ما إذا كان تعريف المطالبة المُضادة ينبغي أن يُدرج في القواعد، أم إذا كان ينبغي أن يترك أمر تعريفها للطرفين.
English[en]
Views were expressed on whether a definition of counterclaim should be included in the Rules or whether it should be up to the parties to define.
Spanish[es]
Se expresaron opiniones acerca de si había que incluir una definición de contrademanda en el Reglamento o si había que dejar que las partes se encargaran de definir el concepto.
French[fr]
Des avis ont été exprimés sur la question de savoir si la demande reconventionnelle devrait être définie dans le Règlement ou s’il devrait incomber aux parties de la définir.
Russian[ru]
Были высказаны различные мнения о том, следует ли включить в Правила определение встречного требования или же следует оставить это определение на усмотрение сторон.