Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع أن نقدم لك بعض النودل
Bulgarian[bg]
Можем да ти сервираме юфка в бараката.
Bosnian[bs]
Možemo da te častimo rezancima na kiosku.
Danish[da]
Vi kan give dig nudler fra kiosken.
German[de]
Wir können dir Nudeln im Trainingslager kochen.
Greek[el]
Μπορούμε να σε κεράσουμε κι εμείς μακαρόνια.
English[en]
We can serve you to have noodle at stalling store.
Spanish[es]
Podemos comer unos fideos en el puesto del mercado.
Finnish[fi]
Voimme tarjota sinulle nuudelin sakkauskaupassa.
French[fr]
On fera en sorte que tu manges dans les grands restaurants.
Indonesian[id]
Kami akan mentraktirmu makan mie.
Italian[it]
Potremmo invitarti a mangiare le tagliatelle a una bancarella.
Polish[pl]
Zjedzmy makaron z budki.
Portuguese[pt]
Nós podemos dar um jeito de comer uma coisinha...
Russian[ru]
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанах.
Slovenian[sl]
Lahko te povabimo na rezance.
Albanian[sq]
Ne mund të shërbejmë që të jesh kryesori në manovrime.
Serbian[sr]
Možemo da te častimo rezancima na kiosku.
Swedish[sv]
Vi kan också ha ett möte hos mig.
Vietnamese[vi]
Hay là ra tiệm ăn mì với bọn tôi?