Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“ولما كان ما يعنينا أساسا هو حقوقنا وسيادتنا وأمننا وفقا للقانون الدولي، قبلنا عودة أفرقة التفتيش إلى العراق، آخذين بعين الاعتبار الترتيبات التي ينبغي أن تضمن هذه المبادئ وتحقق، بشفافية هدف التأكد من أن العراق لم تعد في حيازته أسلحة دمار شامل نووية أو بيولوجية أو كيميائية.
English[en]
“As what matters for us basically is that our rights, sovereignty and security be respected in accordance with international law, we have accepted the return of the inspection teams to Iraq, taking into consideration the arrangements that should safeguard these principles and achieve, with transparency, the goal of making sure that Iraq no longer possesses nuclear, biological and chemical weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Puesto que lo que nos importa fundamentalmente es que se respeten nuestros derechos, nuestra soberanía y seguridad de conformidad con el derecho internacional, hemos aceptado el regreso de los equipos de inspección al Iraq, teniendo en cuenta los arreglos que deben salvaguardar esos principios y lograr, con trasparencia, el objetivo de asegurar que el Iraq ya no posee armas nucleares, biológicas ni químicas de destrucción en masa.
Russian[ru]
Поскольку главное для нас — уважение наших прав, суверенитета и безопасности в соответствии с международным правом, мы согласились на возвращение инспекционных групп в Ирак с учетом мер, которые должны гарантировать эти принципы и обеспечить в обстановке транспарентности достижение цели установления того, что у Ирака больше нет ядерного, биологического и химического оружия массового уничтожения.
Chinese[zh]
“因为从根本上同我们相关的是我们的权利、主权和安全在国际法下受到尊重,我们已经接受检查小组返回伊拉克,它是考虑到捍卫这些原则的安排和在透明情况下实现这样的目标,这就是保证伊拉克不再占有核、生物和化学大规模毁灭性武器。