Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت جارية ، لقد أحببتكَ.
Bulgarian[bg]
Когато бях робиня те обичах.
Bosnian[bs]
Dok sam bila rob, voljela sam te.
Catalan[ca]
Quan era una esclava, t'estimava.
Czech[cs]
Když jsem byla otrokyně, milovala jsem tě.
Danish[da]
Som træl elskede jeg dig.
German[de]
Als ich eine Sklavin war, habe ich Euch geliebt.
Greek[el]
Όσο ήμουν σκλάβα, σε αγαπούσα.
English[en]
When I was a slave, I loved you.
Spanish[es]
Cuando era una esclava, te amé.
Estonian[et]
Kui ma olin ori, ma armastan sind.
Persian[fa]
وقتی برده بود ، دوستت داشتم
Finnish[fi]
Kun olin orja, minä rakastin sinua.
French[fr]
Je t'aimais lorsque j'étais esclave.
Hebrew[he]
כשאני היה עבד, אני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Dok sam bila rob, voljela sam te.
Hungarian[hu]
Mikor még szolga voltam, szerettelek.
Indonesian[id]
Saat masih budak, aku mencintaimu.
Italian[it]
Quando ero una schiava, ti amavo.
Korean[ko]
제가 노예였을 때는 당신을 사랑했어요
Macedonian[mk]
Кога бев робинка, те сакав.
Norwegian[nb]
Som trell elsket jeg deg.
Dutch[nl]
Toen ik een slaaf was, hield ik van je.
Polish[pl]
Gdy byłam niewolnicą, kochałam cię.
Portuguese[pt]
Quando era uma escrava, eu amava-te.
Romanian[ro]
Când eram sclavă, te-am iubit.
Russian[ru]
Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Slovenian[sl]
Ko sem bila sužnja, sem te ljubila.
Serbian[sr]
Dok sam bila rob, volela sam te.
Swedish[sv]
När jag var en slav, älskade jag dig.
Turkish[tr]
Ben köleyken, seni sevmiştim.