Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с часовници, часовници, бижутерия, имитация на бижута, услуги на текстообработка и чертожни инструменти, мебели, орнаменти, огледала, рамки за картини, бутилки за вода, четки, покривки за маса, значки, ленти за коса, шноли за коса, фиби за коса, панделки за коса, фуркети, фиби за коса и украшения, орнаменти за коса
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na hodinky, hodiny, klenoty, bižuterii, psací a kreslicí náčiní, nábytek, ozdoby, zrcadla, rámy, lahve na vodu, kartáče, stolní náčiní, odznaky, stuhy do vlasů, sponky do vlasů, skřipce do vlasů, spony do vlasů, jehlice do vlasů a ozdoby do vlasů
Danish[da]
Detailhandel med ure, juvelérarbejder, smykker, similismykker, skrive- og tegneredskaber, møbler, pyntegenstande, spejle, rammer til billeder, dunke, børster, service, emblemer, hårbånd, skydespænder til håret, hårspænder, hårklemmer, hårnåle og hårpynt
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Armbanduhren, Uhren, Juwelierwaren, Schmuckimitationen, Schreib- und Zeichengeräten, Möbeln, Ziergegenständen, Spiegeln, Bilderrahmen, Wasserflaschen, Bürsten, Tafelgeschirr, Abzeichen, Haarbändern, Haarspangen, Haarklemmen, Haarbändern, Haarnadeln und Haarschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, όργανα γραφής και σχεδίου, έπιπλα, διακοσμητικά είδη, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), φιάλες νερού, βούρτσες, επιτραπέζια σκεύη, διακοσμητικά σήματα, κορδέλες για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, φουρκέτες για τα μαλλιά και στολίδια για τα μαλλιά
English[en]
Retailing watches, clocks, jewellery, imitation jewellery, writing and drawing implements, furniture, ornaments, mirrors, picture frames, water bottles, brushes, table ware, badges, hair bands, hair slides, hair grips, hair ties, hair pins and hair ornaments
Spanish[es]
Venta al por menor de relojes de pulsera, relojes de pared, artículos de joyería, artículos de bisutería, instrumentos de redacción y de dibujo, muebles, adornos, espejos, marcos de cuadros, botellas de agua, cepillos, vajilla, distintivos, bandas para el cabello, pasadores para el cabello, pinzas para el cabello, lazos para el cabello, horquillas para el cabello y artículos de adorno para el cabello
Estonian[et]
Järgmiste jaemüük: käekellad, seina-, torni-, lauakellad, juveeltooted, tehisehted, autoriõigus ja joonestusvahendid, mööbel, ornamendid, peeglid, pildiraamid, veepudelid, harjad, lauanõud, märgid, juuksepaelad, juuksenallid, juuksekinnitusnõelad, juuksepaelad, juukselindid, juuksenõelad ja juukseehted
Finnish[fi]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: rannekellot, kellot, korut, epäaidot korut, kirjoitus- ja piirustustarvikkeet, huonekalut, koristeet, peilit, taulunkehykset, vesipullot, harjat, pöytäastiastot, merkit, hiusnauhat, hiussoljet, hiusten pitimet, hiuslenkit, hiusneulat ja hiuskoristeet
French[fr]
Vente au détail de montres, horloges, bijoux, imitations de bijoux, matériel de rédaction et dessin, ameublements, ornements, miroirs, cadres, bouteilles d'eau, brosses, articles de table, badges, bandeaux pour les cheveux, barettes, pinces à cheveux, attaches pour cheveux, épingles à cheveux et articles décoratifs pour les cheveux
Croatian[hr]
Maloprodaja satova, zidnih satova, nakita, imitacije, nakita, pribora za pisanje i crtanje, pokućstva, ukrasa, zrcala, okvira za slike, boca za vodu, četki, stolnog posuđa, bedževa za nošenje, traka za kosu, češljića za kosu, ukosnica, vrpci za kosu, igli za kosu i ukrasnih predmeta za kosu
Hungarian[hu]
Karórák, órák [faliórák], ékszerek, ékszerutánzatok, író- és rajzeszközök, bútorok, díszek, nippek, tükrök, képkeretek, vizespalackok, kefék, evőeszközök, jelvények, hajszalagok, hajcsatok (bedugós), hajcsíptetők, hajszalagok, hajtűk és hajdíszek kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di orologi da polso e da tasca, orologi da parete, gioielleria, bigiotteria, strumenti per scrivere e disegnare, mobili, ornamenti, specchi, cornici per quadri, bottiglie dell'acqua, spazzole, servizi da tavola, stemmi, fasce per capelli, mollette per capelli, pinze per capelli, elastici per capelli, spilli per capelli e ornamenti per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: rankiniai ir sieniniai laikrodžiai, juvelyriniai dirbiniai, dirbtiniai brangakmeniai, reklaminių skelbimų parengimas ir piešimo priemonės, baldai, dekoratyviniai daiktai, veidrodžiai, paveikslų rėmai, vandens buteliai, šepečiai, stalo reikmenys, ženkliukai, plaukų juostos, plaukų segtuvai, plaukų žnyplės, juostos plaukams, plaukų smeigtukai ir plaukų papuošalai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: rokaspulksteņi, pulksteņi, juvelierizstrādājumi, bižutērija, rakstīšanas un rasēšanas instrumenti, mēbeles, ornamenti, spoguļi, gleznu rāmji, ūdens pudeles, birstes, ēdamtrauki un galda piederumi, nozīmītes, matu lentes, matu celiņa veidotāji, matu saspraudes, matu saites, matadatas un matu rotājumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' arloġġi tal-id, arloġġi, ġojjelli, ġojjelli artifiċjali, strumenti tal-kitba u tat-tpinġija, għamara, ornamenti, mirja, frejms tar-ritratti, fliexken tal-ilma, broxkijiet, oġġetti tal-mejda, beġis, faxex ta' max-xagħar, klipps tax-xagħar, furfiċetti bil-molla, rbit tax-xagħar, furfiċetti u ornamenti tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel in horloges, uurwerken, juwelierswaren, namaakjuwelierswaren, schrijf- en tekengerei, meubelen, ornamenten, spiegels, lijsten, bidons, borstels, tafelgerei, insignes, haarbanden, haarspeldjes, haarpennen, haarbandjes, haarspelden en versiersels voor het haar
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak zegarki, zegary, biżuteria, imitacja biżuterii, przybory piśmienne i rysunkowe, meble, ozdoby, lusterka, ramki obrazów, bidony, szczotki, zastawa stołowa, odznaki, opaski do włosów, spinki, spinki do włosów, gumki do włosów, szpilki do włosów i ozdoby do włosów
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de relógios de pulso ou de bolso, relógios de parede ou de mesa, joalharia, bijutaria, instrumentos de escrita e de desenho, mobiliário, ornamentos, espelhos, molduras para quadros, garrafas de água, escovas, artigos de mesa, emblemas, fitas para os cabelos, travessões para os cabelos, ganchos para os cabelos, artigos para atar os cabelos, alfinetes para os cabelos e artigos decorativos para enfeitar os cabelos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de ceasuri de mână, ceasuri, bijuterii, imitaţii de bijuterii, instrumente pentru scris şi desen, mobile, ornamente, oglinzi, rame, sticle de apă, perii, servicii de masă, insigne, cordeluţe pentru păr, agrafe de păr, piepteni pentru păr, cordeluţe pentru păr, ace de păr şi ornamente de păr
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj týchto výrobkov: hodinky, hodiny, šperky, bižutéria, potreby na písanie a kreslenie, nábytok, ozdoby, zrkadlá, rámy na obrazy, fľaše na vodu, kefy, stolové riady, odznaky, vlasové stužky, vlasové sponky spony do vlasov, vlásenky, vlasové sponky a ozdoby do vlasov
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov, kot so zapestne ure, ure, nakit, umeten nakit, pripomočki za pisanje in risanje, pohištvo, okraski, ogledala, okviri za slike, steklenice za vodo, ščetke, namizni pribor, kokarde, trakovi za lase, lasne sponke, lasnice, trakovi za lase, igle za lase in lasni okraski
Swedish[sv]
Detaljhandel av klockor, smycken och juvelerarvaror, smyckesimitationer, skriv och ritverktyg, inredningsmöbler, prydnadsföremål, speglar, ramar, vattenflaskor, borstar, bordsvaror, namnbrickor, hårband, hårspännen, hårklämmor, hårband, hårnålar och hårprydnader