Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U těchto populací navrhuje Komise přijetí TAC v souladu s články 6 a 7 přijatého plánu obnovy pro tresku obecnou[1] a článků 5 a 6 plánu obnovy pro štikozubce obecného[2].
Danish[da]
For disse bestande foreslår Kommissionen, at TAC'erne tilpasses i henhold til artikel 6 og 7 i genopretningsplanen for torsk[1] og i henhold til artikel 5 og 6 i genopretningsplanen for den nordlige kulmulebestand[2].
German[de]
Für diese Bestände empfiehlt die Kommission, die TAC im Einklang mit den Artikeln 6 und 7 des genehmigten Wiederauffüllungsplans für Kabeljau[1] und den Artikeln 5 und 6 des Wiederauffüllungsplans für den nördlichen Seehechtbestand[2] anzupassen.
Greek[el]
Για τα αποθέματα αυτά η Επιτροπή προτείνει προσαρμογές των TAC σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του σχεδίου ανάκαμψης που έχει εγκριθεί για το γάδο[1] και με τα άρθρα 5 και 6 του σχεδίου ανάκαμψης για τον μερλούκιο του Βορρά[2].
English[en]
For these stocks the Commission proposes adaptations of TACs in accordance with Articles 6 and 7 of the adopted recovery plan for cod[1] and Articles 5 and 6 of the recovery plan for northern hake[2].
Spanish[es]
Para estas poblaciones, la Comisión propone adaptaciones de los TAC con arreglo a los artículos 6 y 7 del plan de recuperación del bacalao[1] y a los artículos 5 y 6 del plan de recuperación de la merluza del norte[2].
Estonian[et]
Komisjon soovitab teha muudatusi nimetatud varude lubatud väljapüügimahtudes vastavalt kehtiva tursavarude taastamiskava[1] artiklitele 6 ja 7 ning põhjapoolsete merluusivarude taastamiskava[2] artiklitele 5 ja 6.
Finnish[fi]
Näiden kantojen osalta komissio ehdottaa TACien mukauttamista turskakantojen elvytyssuunnitelman[1] 6 ja 7 artiklan ja pohjoisen kummeliturskakannan[2] elvytyssuunnitelman 5 ja 6 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Pour ces stocks, la Commission propose d’adapter les TAC conformément aux articles 6 et 7 du plan de reconstitution adopté pour le cabillaud[1] et conformément aux articles 5 et 6 du plan de reconstitution adopté pour le merlu du nord[2].
Hungarian[hu]
Ezekre az állományokra vonatkozóan a Bizottság javasolja TAC-ok elfogadását a tőkehalra vonatkozó elfogadott helyreállítási terv[1] 6. és 7. cikkének, valamint az északi szürke tőkehalra vonatkozó helyreállítási terv[2] 5. és 6. cikkének megfelelően.
Italian[it]
Per tali stock la Commissione propone adeguamenti dei TAC conformemente agli articoli 6 e 7 del piano di ricostituzione del merluzzo bianco[1] e agli articoli 5 e 6 del piano di ricostituzione del nasello settentrionale[2].
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtiems ištekliams Komisija siūlo bendro leistino sugavimo pakeitimus: pagal patvirtinto atkūrimo plano 6 ir 7 straipsnius, jei tai menkės[1], ir atkūrimo plano 5 ir 6 straipsnius – jei tai šiauriniai jūrų lydekų ištekliai[2].
Latvian[lv]
Šiem krājumiem Komisija ierosina KPN pieņemšanu saskaņā ar 6. un 7. pantu par atjaunošanas plāna pieņemšanu mencai [1] un 5. un 6. pantu par atjaunošanas plānu ziemeļu hekam [2].
Maltese[mt]
Għal dawn l- istocks il-Kummissjoni tipproponi adattazzjonijiet tat-TACs skond l-Artikoli 6 u 7 tal-pjan ta’ rkupru adottat għall-bakkaljaw[1] u l-Artikoli 5 u 6 tal-pjan ta’ rkupru għall-marlozz tat-Tramuntana[2].
Dutch[nl]
Ten aanzien van deze bestanden stelt de Commissie voor de TAC’s aan te passen overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het goedgekeurde herstelplan voor kabeljauw[1] en de artikelen 5 en 6 van het goedgekeurde herstelplan voor de noordelijke heek[2].
Polish[pl]
W przypadku tych zasobów Komisja proponuje przyjęcie TAC, zgodnie z art. 6 oraz 7 uchwalonego planu odtwarzania zasobów dorsza[1] oraz art. 5 i 6 planu odtwarzania zasobów morszczuka[2].
Portuguese[pt]
Relativamente a estas unidades populacionais, a Comissão propõe adaptações dos TAC em conformidade com os artigos 6o e 7o do plano de recuperação adoptado para o bacalhau[1] e com os artigos 5o e 6o do plano de recuperação para a pescada[2].
Slovak[sk]
Pre tieto populácie Komisia navrhuje úpravy CPÚ v súlade článkami 6 a 7 upraveného plánu obnovy pre tresku[1] a článkami 5 a 6 plánu obnovy pre severného šťukozubca obyčajného[2].
Slovenian[sl]
Komisija za te staleže predlaga prilagoditve celotnih dovoljenih ulovov v skladu s členoma 6 in 7 sprejetega načrta obnovitve za trsko[1] ter členoma 5 in 6 načrta obnovitve za severnega osliča[2].
Swedish[sv]
För dessa bestånd föreslår kommissionen anpassningar av de totala tillåtna fångstmängderna i enlighet med artiklarna 6 och 7 i den återhämtningsplan som antagits för torsk[1] och artiklarna 5 och 6 i återhämtningsplanen för det nordliga kummelbeståndet[2].