Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً هذا ما خرجتي به من تجربة الموت قبل قليل ؟
Bulgarian[bg]
Така ли реагираш при сблъсък със смъртта?
Czech[cs]
Takže, takhle reaguješ na zážitek blízký smrti?
Danish[da]
Er det din reaktion på at have været tæt på at dø?
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή είναι η αντίδραση σου σε μια επιθανάτια εμπειρία;
English[en]
So, that's how you react to a near-death experience?
Spanish[es]
¿Así reaccionas ante una experiencia cercana a la muerte?
Finnish[fi]
Noinko sinä reagoit sen jälkeen kun olit vähällä kuolla?
French[fr]
C'est comme ça que tu réagis à une expérience de mort imminente?
Hebrew[he]
אז ככה את מגיבה לחוויית סף מוות?
Croatian[hr]
Znači tako reagiraš na iskustvo bliske smrti?
Italian[it]
Allora, che ne dici della vostra esperienza di quasi-morte?
Norwegian[nb]
Er det din reaksjon på en nær døden-opplevelse?
Dutch[nl]
Dus, zo reageer je op een bijna-dood ervaring?
Portuguese[pt]
É assim que reages a uma experiência de quase morte?
Romanian[ro]
Deci, asta e modul în care reacționează la o experiență aproape de moarte?
Russian[ru]
Так вот как ты себя ведёшь после того, как чуть не погибла?
Slovak[sk]
Takže, takto reaguješ na zážitok blízky smrti?
Serbian[sr]
ZNAÈI TAKO REAGUJEŠ NA ISKUSTVO BLISKE SMRTI?
Swedish[sv]
Är det så här du reagerar på en nära döden-upplevelse?
Turkish[tr]
Neredeyse ölecektin ve buna tepkin bu şekilde mi?