Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن
Bulgarian[bg]
Разделям първия ганглий, свързващ паразита с гръбначния мозък.
Czech[cs]
Odděluji primární ganglia, spojující parazita s míchou pacienta.
Danish[da]
Jeg adskiller primærganglien, der binder parasitten til rygraden, nu.
German[de]
Ich durchtrenne die an der Wirbelsäule sitzenden Ganglien des Parasiten... jetzt.
Greek[el]
Αποχωρίζω τα πρωτεύοντα γάγγλια που προσκολλούν το παράσιτο στην σπονδυλική στήλη... τώρα.
English[en]
I'm separating primary ganglia attaching the parasite to the spinal cord... now.
Spanish[es]
Estoy separando los ganglios primarios... que unen al parásito a la médula espinal.
Estonian[et]
Eemaldan kõigepealt parasiidi kaelalülide ümbert.
Finnish[fi]
Leikkaan hermokimpun, joka yhdistää loisen selkäytimeen.
French[fr]
Je sépare les ganglions principaux... qui attachent le parasite... la moelle épinière.
Hebrew[he]
מפריד את תא העצב הראשי שמחבר את הטפיל לחוט השדרה עכשיו.
Croatian[hr]
Odvajam primarnu gangliju koja povezuje parazita sa moždinom.
Dutch[nl]
Ik ga de nu het uiteinde van de parasiet waarmee hij vast zit aan de wervels scheiden.
Polish[pl]
Oddzielam pierwsze połączenie pasożyta z rdzeniem kręgowym.
Portuguese[pt]
Estou separando o gânglio principal preso à medula espinhal, agora.
Romanian[ro]
Separam ganglionii care lipesc parazitul de maduva spinarii.
Russian[ru]
Отделяю главный нервный узел, крепящий паразита к спинному мозгу.
Slovenian[sl]
Ločujem parazitove primarne ganglije od hrbtenjače.
Serbian[sr]
Razdvajam... primarnu gangliju koja spaja parazita s leđnom moždinom.
Swedish[sv]
Jag separerar ganglien som binder samman parasiten med ryggmärgen.
Turkish[tr]
Asalağı omuriliğe bağlayan ik sinir düğümünü ayırıyorum.