Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкъщи беше съдия, жури... и изпълнител на присъди.
Czech[cs]
Ale doma byl i soudcem, porotcem... a vykonavatelem trestů.
Greek[el]
Αλλά στο σπίτι ήταν επίσης δικαστής, ένορκοι... και δήμιος.
English[en]
But at home he was also judge, jury and executioner.
Spanish[es]
Pero en casa era además juez, jurado y verdugo.
Finnish[fi]
Mutta kotona hän oli myös tuomari, valamiehistö - ja toimeenpanija.
French[fr]
Mais à la maison, il était aussi juge, jury... et... bourreau.
Croatian[hr]
Ali doma je on bio i sudac, i porota... i krvnik.
Hungarian[hu]
De otthon egy személyben volt a bíró, az esküdtszék, és a hóhér.
Polish[pl]
Ale w domu był też prokuratorem, sędzią... i katem.
Portuguese[pt]
Mas em casa era também juiz, jurado... e executor.
Romanian[ro]
Dar acasă era şi judecător, şi jurat, şi călău.
Turkish[tr]
Ama o evde de aynı zamanda yargıç, jüri... ve cellattı.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở nhà ổng vừa là thẩm phán, vừa là bồi thẩm đoàn và vừa là đao phủ thủ.
Chinese[zh]
但 在 家里 , 他 也 是 法官 , 陪审员 , 还是 刽子手 。