Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otplesacu ples radosti, cim mi ozdravi noga.
Czech[cs]
Zatančím si tanec radosti, hned jak se moje noha uzdraví.
German[de]
Ich werde einen Freudentanz aufführen sobald mein Bein geheilt ist.
Greek[el]
Θα ρίξω ένα χορό, μόλις γίνει καλά το πόδι μου.
English[en]
I'll be doing a dance of joy just as soon as my leg is healed.
Spanish[es]
Estaré haciendo la danza de la algría tan pronto mi pierna está curada.
French[fr]
Je vous ferai la danse de la joie dès que ma jambe sera guérie.
Hebrew[he]
אני הולך לפצוח בריקוד שמחה ברגע שרגלי תחלים.
Croatian[hr]
Otplesat ću ples radosti odmah čim mi ozdravi noga.
Hungarian[hu]
Örömtáncot fogok lejteni, amint a lábam meggyógyult.
Italian[it]
Faro'una danza della gioia non appena la mia gamba sara'guarita.
Polish[pl]
Odtańczę taniec radości, gdy tylko wyzdrowieje mi noga.
Portuguese[pt]
Dançarei para comemorar quando a minha perna melhorar.
Romanian[ro]
O sa fac un dans al bucuriei de indata ce mi se vindeca piciorul.
Russian[ru]
Я обязательно пущусь в пляс от радости, как только заживёт моя нога.
Serbian[sr]
Otplesacu ples radosti, cim mi ozdravi noga.
Swedish[sv]
Jag ska göra en glädjedans så fort - mitt ben har läkt.
Turkish[tr]
Bacağım iyileşir iyileşmez, mutluluk dansı yapacağım.