Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human mabasa kini nga kasulatan, akong gisugdan sa pagtan-aw ang akong listahan sa mga kanta ug gi-delete kadtong dili mosuporta sa mga pagtulun-an sa Alang sa Kalig-on sa Kabatan-onan.
Danish[da]
Efter at have læst dette skriftsted, begyndte jeg at se på min liste af sange og slette dem, der ikke støttede læren i Til styrke for de unge.
German[de]
Nachdem ich die Schriftstelle gelesen hatte, ging ich die Liste meiner Lieder durch und löschte diejenigen, die mit den Lehren in der Broschüre Für eine starke Jugend nicht im Einklang standen.
English[en]
After reading this scripture, I started scanning my list of songs and deleting those that were not in harmony with the standards in For the Strength of Youth.
Spanish[es]
Después de leer ese pasaje, empecé a repasar mi lista de canciones y a borrar las que no concordaban con las enseñanzas de Para la Fortaleza de la Juventud.
Finnish[fi]
Luettuani tuon pyhien kirjoitusten kohdan aloin käydä läpi listaani kappaleista ja poistaa sellaisia, jotka eivät tukeneet Nuorten voimaksi -kirjasen opetuksia.
French[fr]
Après avoir lu cette Écriture, j’ai commencé à examiner ma liste de chansons et à effacer celles qui n’étaient pas en accord avec les enseignements de Jeunes, soyez forts.
Italian[it]
Dopo aver letto questo versetto, ho cominciato ad analizzare il mio elenco di canzoni e a cancellare quelle che non sostenevano gli insegnamenti contenuti in Per la forza della gioventù.
Norwegian[nb]
Etter å ha lest dette skriftstedet, begynte jeg å skanne min liste over sanger og slette dem som ikke støttet det vi lærer i Til styrke for ungdom.
Dutch[nl]
Nadat ik die tekst had gelezen, keek ik eens kritisch naar mijn afspeellijst en verwijderde de muziek die niet overeenkwam met wat er in Voor de kracht van de jeugd staat.
Portuguese[pt]
Depois de ler essa escritura, comecei a examinar minha lista de canções e excluir as que não condiziam com os ensinamentos de Para o Vigor da Juventude.
Russian[ru]
Прочитав этот стих из Священного Писания, я стала анализировать свой список песен и удалять из него те, которые не соответствуют учениям, изложенным в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.
Samoan[sm]
Ina ua maea le faitauina o lenei mau, sa amata ona ou tilotilo solo i lau lisi o pese ma tapeese ia pese ia e lei lagolagoina ia aoaoga o i le Mo le Malosi o le Autalavou.
Swedish[sv]
När jag hade läst det här skriftstället började jag gå igenom min lista över sånger och tog bort sådana som inte stöttade lärdomarna i Vägledning för de unga.
Tagalog[tl]
Matapos basahin ang banal na kasulatang ito, sinimulan kong suriin ang listahan ko ng mga kanta at inalis ko rito ang mga hindi nakaayon sa mga turo sa Para sa Lakas ng mga Kabataan.
Tongan[to]
Hili ʻeku lau e potu-folofola ko ʻení, ne u kamata vakaiʻi leva e lisi ʻo ʻeku ngaahi fasí mo tāmateʻi ʻa e ngaahi fasi naʻe ʻikai ke nau poupouʻi ʻa e ngaahi akonaki ʻi he Ki hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú.
Ukrainian[uk]
Прочитавши цей вірш, я почала переглядати список пісень і видаляти ті, які не відповідали настановам у брошурі Заради зміцнення молоді.