Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото, което ти идва на ум, но го мисли.
Greek[el]
Ό, τι σου έρθει στο μυαλό.
English[en]
Whatever comes to your head first.
French[fr]
Ce qui te passe par la tête.
Croatian[hr]
God dođe na svoju glavu na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Mondd, ami először eszedbe jut!
Italian[it]
Qualunque cosa ti venga in mente.
Portuguese[pt]
O que te vier primeiro à cabeça.
Romanian[ro]
Orice-ţi trece prin cap.
Russian[ru]
Скажи, что первое в голову придёт.
Slovak[sk]
Povedz, čo ti prvé napadne.
Slovenian[sl]
Karkoli ti pride na pamet.
Serbian[sr]
Šta god ti padne na pamet.