Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een Asiatiese land hou 2 uit elke 3 TB-pasiënte byvoorbeeld te vroeg op met hulle behandeling.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በአንዲት የእስያ አገር ከሦስት የሳንባ ነቀርሳ ሕሙማን መካከል ሁለቱ ሕክምናቸውን ያለጊዜው ያቆማሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في احد البلدان الآسيوية، يتوقف ٢ من كل ٣ مرضى بالسّل عن متابعة العلاج في وقت مبكر.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu calo cimo ica ku Asia, pa balwele ba TB batatu, babili balalekela pa nshila ukunwa umuti.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka nasod sa Asia, pananglitan, 2 sa matag 3 ka pasyenteng may TB ang sayong moundang sa pagtomar ug tambal.
Czech[cs]
Například v jedné asijské zemi předčasně ukončili léčbu dva ze tří pacientů.
Danish[da]
I et asiatisk land falder 2 ud af 3 tb-patienter for eksempel hurtigt fra i behandlingssystemet.
German[de]
In einem asiatischen Land brechen zum Beispiel 2 von 3 Tb-Patienten die Behandlung vorzeitig ab.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le Asia dukɔ aɖe me la, yɔmekpeléla 3 dometɔ 2 dzudzɔa atike zazã kaba.
Greek[el]
Σε μια ασιατική χώρα, λόγου χάρη, οι 2 στους 3 φυματικούς σταματούν τη φαρμακευτική αγωγή πολύ νωρίς.
English[en]
In one Asian country, for instance, 2 out of every 3 TB patients drop out of treatment early.
Spanish[es]
Por ejemplo, 2 de cada 3 pacientes de un país asiático abandonan el tratamiento prematuramente.
Estonian[et]
Näiteks ühel Aasiamaal katkestab enneaegselt ravi igast kolmest tuberkuloosihaigest kaks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä Aasian maassa jokaisesta kolmesta tuberkuloosipotilaasta kaksi lopettaa hoidon liian aikaisin.
French[fr]
Dans un pays d’Asie, 2 tuberculeux sur 3 arrêtent leur traitement trop tôt.
Hebrew[he]
באחת המדינות באסיה למשל, 2 מכל 3 חולי שחפת מפסיקים את הטיפול מוקדם מדי.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एशिया के एक देश में प्रति ३ में से २ टीबी के मरीज़ बीच में ही इलाज छोड़ देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod sa Asia, halimbawa, 2 sa kada 3 ka pasyente nga may TB ang nagauntat sa pagpabulong sing maaga.
Croatian[hr]
U jednoj azijskoj državi više od 65 posto pacijenata koji boluju od TBC-a terapiju prekida prerano.
Hungarian[hu]
Egy ázsiai országban például 3 tbc-s betegből 2 túl korán hagyja abba a kezelést.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di sebuah negara Asia, 2 dari setiap 3 pasien TB menghentikan pengobatan sebelum waktunya.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian ti Asia, kas pagarigan, 2 iti kada 3 a pasiente ti TB ti masapa a mangisardeng iti panangagas.
Italian[it]
In un paese asiatico, per esempio, 2 malati di TBC su 3 smettono la terapia troppo presto.
Japanese[ja]
例えば,アジアのある国では,結核患者の3分の2が早期に治療から脱落してしまいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ აზიურ ქვეყანაში ტბ-ით დაავადებული ყოველი 3 პაციენტიდან 2 დროზე ადრე წყვეტს მკურნალობას.
Korean[ko]
아시아의 한 나라의 예를 들면, 결핵 환자들이 세 명에 두 명꼴로 일찍 치료를 중단한다.
Lingala[ln]
Na ekólo moko ya Azia, bato mibale ya maladi ya ntolo kati na bato misato bakataka komela nkisi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienoje Azijos šalyje 2 iš 3 pacientų nustoja gydęsi prieš laiką.
Latvian[lv]
Kādā Āzijas zemē, piemēram, divas trešdaļas TB slimnieku priekšlaicīgi pārtrauc ārstēties.
Macedonian[mk]
Во една азиска земја на пример, 2 од секои 3 пациенти со ТБЦ прерано прекинуваат со лекувањето.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एका आशियाई देशात, प्रत्येक ३ क्षयरोग्यांपैकी २ जण अर्धवट औषधोपचार करतात.
Norwegian[nb]
I ett asiatisk land slutter to av tre tuberkulosepasienter behandlingen for tidlig.
Dutch[nl]
In één Aziatisch land bijvoorbeeld stoppen twee op de drie tbc-patiënten voortijdig met de therapie.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nageng e nngwe ya Asia balwetši ba 2 go ba bangwe le ba bangwe ba 3 ba tlogela go nwa dihlare ka pela.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’dziko lina ku Asia, odwala TB aŵiri mwa atatu alionse posapita nthaŵi amasiyira panjira kumwa mankhwala awo.
Papiamento[pap]
Por ehempel, den un pais asiático, 2 di cada 3 pashent di TB ta stop cu su tratamentu muchu trempan.
Polish[pl]
Na przykład w pewnym kraju azjatyckim na trzech pacjentów dwóch kończy kurację przedwcześnie.
Portuguese[pt]
Num país asiático, por exemplo, 2 em cada 3 pacientes com TB param o tratamento antes do tempo.
Romanian[ro]
Într-o ţară asiatică, de exemplu, 2 din 3 bolnavi de TBC întrerup prea devreme tratamentul.
Russian[ru]
Например, в одной азиатской стране на ранней стадии перестают принимать лекарства 2 из 3 больных.
Slovak[sk]
Napríklad v jednej ázijskej krajine dvaja z troch pacientov ukončia liečbu predčasne.
Slovenian[sl]
V neki azijski državi na primer kar dva od treh bolnikov s TBC prezgodaj končata zdravljenje.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mune imwe nyika yokuAsia, varwere vaviri veTB pavatatu vanorega kushandisa nzira dzokurapa nokukurumidza.
Albanian[sq]
Për shembull, në një vend aziatik, në çdo 3 pacientë 2 e ndërprenë kurën para kohe.
Serbian[sr]
U jednoj azijskoj zemlji, primera radi, od svaka 3 pacijenta 2 su rano prekinula lečenje.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, naheng e ’ngoe ea Asia, bakuli ba babeli ho ba bang le ba bang ba bararo ba khaotsa ho sebelisa litlhare pele ho nako eo ba e behetsoeng.
Swedish[sv]
I ett land i Asien, till exempel, slutar 2 av 3 tbc-patienter att ta sin medicin för tidigt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika nchi moja ya Asia watu 2 kati ya kila 3 wanaougua kifua kikuu huacha matibabu mapema.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆసియాలోని ఒక దేశంలో, ప్రతి ముగ్గురు టీబీ వ్యాధిగ్రస్తుల్లో ఇద్దరు చికిత్సను ప్రారంభదశలోనే ఆపేస్తున్నారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน ประเทศ แถบ เอเชีย ประเทศ หนึ่ง ผู้ ป่วย 2 ใน 3 คน หยุด กิน ยา ก่อน กําหนด.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ኣብ ሓንቲ ናይ እስያ ዓዲ ካብ 3 ሕሙማት ዓባይ ሰዓል እቶም 2 ነቲ መድሃኒቶም ቀልጢፎም የቋርጹ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa isang bansa sa Asia, 2 sa bawat 3 pasyenteng may TB ang maagang huminto sa paggamot.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo nageng nngwe ya Asia, balwetse ba le 2 mo go ba le 3 ba tlogela kalafi e se kgale ba e simolotse.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kantri long Esia, long olgeta 3-pela 3-pela man i gat sik TB, tupela i save lusim marasin taim ol i no pinisim yet skel bilong ol.
Turkish[tr]
Örneğin bir Asya ülkesinde, her 3 verem hastasından 2’si tedaviyi erkenden bırakıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, etikweni rin’wana ra le Asia, vavabyi vambirhi eka vanharhu lava nga ni TB va hatlisela ku tshika ku nwa mirhi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Asia man bi mu no, nnipa 3 biara a wɔbɔ TB no mu 2 gyae wɔn aduru no yɛ ntɛm.
Ukrainian[uk]
В одній азіатській країні, наприклад, двоє з трьох хворих на туберкульоз перестають лікуватися завчасно.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, ở một nước Á Châu, 2 trong 3 người mắc bệnh lao ngừng uống thuốc sớm dù chưa khỏi bệnh.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwelinye ilizwe laseAsia, abantu aba-2 kwaba-3 abanesifo sephepha bayakhawuleza ukuyeka unyango.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní orílẹ̀-èdè kan ní Éṣíà, méjì lára àwọn mẹ́ta tó ní ikọ́ ẹ̀gbẹ ni kì í lo oògùn wọn tán.
Chinese[zh]
举例说,在某亚洲国家里,每三个结核病患者就有两个过早停止药疗。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwelinye izwe lase-Asia iziguli ze-TB ezimbili kwezintathu zazisheshe ziyeke ukuphuza imithi.