Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.
German[de]
Jetzt haben wir ein leicht abgeändertes Grundproblem, wenn diese Tiere nämlich zurückkommen, könnten sie einige der dort vorhandenen Vögel ersetzen, die die Menschen kennen und lieben.
Greek[el]
Τώρα, υπάρχει το πρόβλημα της ολίσθησης της βάσης, δηλαδή, όταν αυτά επανέλθουν, ίσως αντικαταστήσουν κάποια πτηνά που βρίσκονται εκεί που ο κόσμος γνωρίζει και αγαπά.
English[en]
Now, there's the shifting baseline problem, which is, so when these things come back, they might replace some birds that are there that people really know and love.
Spanish[es]
Ahora, tenemos el problema de los puntos de referencia cambiantes, que es que cuando estas especies regresen, pueden llegar a reemplazar algunas aves que las personas ya conocen y aman.
French[fr]
Maintenant, on peut avoir un problème de changement de référence, c'est-à-dire, quand ces animaux reviendront, ils pourraient remplacer d'autres oiseaux qui sont là et que les gens connaissent et aiment beaucoup.
Hebrew[he]
עכשיו קיימת בעיית ההתמרה הבסיסית, שהיא האם כאשר חיות אלו יחזרו הם עלולות להחליף ציפורים הנמצאות כאן שאנשים מכירים ואוהבים.
Croatian[hr]
Postoji problem promjene prema kojem, kad se one vrate, mogle bi zamijeniti neke od postojećih ptica koje ljudi vole i znaju.
Hungarian[hu]
Szóval, ez egy változó alapvető probléma, ami azt firtatja, hogy ha ezek az állatok visszajönnek, lehet hogy átveszik a helyét olyan madaraknak, amik már ott vannak, és amiket az emberek már nagyon ismernek és szeretnek.
Indonesian[id]
Sekarang ada titik balik yakni, jika mereka hidup kembali, mereka bisa menggantikan burung yang ada yang dikenal dan disukai orang.
Italian[it]
Allora, c'è il problema dello slittamento della linea di riferimento, cioè che quando queste cose tornano, potrebbero sostituire certi uccelli che sono là e che la gente conosce e ama.
Japanese[ja]
基準レベルの変動が問題です すなわち絶滅種が 基準レベルの変動が問題です すなわち絶滅種が 復活したら現在生息していて 人々が愛する鳥を駆逐しないか
Polish[pl]
Zmienia się podstawowy problem: czy kiedy przywrócimy poprzedni stan, ptaki, które mamy, które ludzie znają i kochają, zostaną zastąpione?
Portuguese[pt]
Há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam.
Romanian[ro]
Există problema schimbărilor greu de observat, anume că atunci când se întorc, ele pot înlocui unele păsări care exită în prezent pe care oamenii le cunosc și le iubesc cu adevărat.
Serbian[sr]
Postoji problem pomeranja osnove, a to je da kada se ove vrste vrate, one mogu da zamene neke ptice koje postoje koje ljudi zaista poznaju i vole.
Thai[th]
ขณะนี้ มีปัญหาการเปลี่ยนบรรทัดฐานในการเปรียบเทียบ ซึ่งก็คือ เมื่อสัตว์พวกนี้กลับคืนมา พวกมันอาจเข้าไปแทนที่นกบางอย่าง ที่อยู่ที่นั่น ซึ่งผู้คนรู้จักและรักมันมาก
Turkish[tr]
Bazı hatların kayması gibi bir problem olabilir, yani bu hayvanlar geri döndüğünde, halihazırda var olan, insanların bildiği ve sevdiği bazı kuşların yerine geçebilirler.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ, một vấn đề cơ bản cần thay đổi là khi những loài vật này trở lại, chúng có thể thay thế một số loài chim đang tồn tại những loài mà con người biết và yêu thích.
Chinese[zh]
最根本的问题是: 当我们把它们复活时 他们可能会取代现在在那里的鸟类 而这些可能也是人类认识并喜爱的物种