Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك تعطيني فرصة حتى لا أكرر مافعلته ، لنصبح شريكتان مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Позволи ми да се реванширам, ще сме партньори отново.
Bosnian[bs]
Daš mi drugu šansu i opet budemo partnerke.
Czech[cs]
dáš mi druhou šanci a zase budeme parťačky.
German[de]
Du gibst mir eine Chance, und wir sind wieder Partner.
Greek[el]
Μου δίνεις μια επαναληπτική, γινόμαστε συνεργάτες και πάλι.
English[en]
You give me a do-over, we become partners again.
Spanish[es]
Me das una oportunidad, y nos convertimos en compañeras otra vez.
Estonian[et]
Anna mulle uus võimalus.
Croatian[hr]
Daš mi drugu šansu i opet budemo partnerice.
Italian[it]
Mi dai una seconda possibilita', torniamo a lavorare insieme.
Dutch[nl]
Je geeft me een doe-over, en we worden weer partners.
Portuguese[pt]
Você me dá uma chance, nós viramos parceiras de novo.
Romanian[ro]
Îmi dai o a doua şansă, devenim partenere din nou.
Slovenian[sl]
Daj mi še eno možnost, da se popravim in ostaneve partnerke.
Serbian[sr]
Daš mi drugu šansu i opet budemo partnerke.
Turkish[tr]
Bana baştan başlama şansı ver, yeniden ortak olalım.