Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecně by další platby měly být podmíněny těmito zprávami.
Danish[da]
Generelt bør senere betalinger være betingede af, at sådanne rapporter foreligger.
German[de]
Im Allgemeinen sollten diese Berichte eigentlich eine Vorbedingung für die Leistung weiterer Zahlungen sein.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, οι εκθέσεις αυτές πρέπει να αποτελούν προϋπόθεση για την πραγματοποίηση μεταγενέστερων πληρωμών.
English[en]
In general, further payments should be conditional upon these reports.
Spanish[es]
En general, estos informes deberán condicionar la concesión de pagos ulteriores.
Estonian[et]
Üldiselt peaksid tulevased maksed sõltuma kõnealustest aruannetest.
Finnish[fi]
Näiden kertomusten olisi oltava myöhemmin suoritettavien maksujen ehtona.
French[fr]
En général, ces rapports devront conditionner l'octroi de paiements ultérieurs.
Hungarian[hu]
Általánosságban a további kifizetéseket ezektől a jelentésektől kellene függővé tenni.
Italian[it]
In generale, l’erogazione dei pagamenti successivi dovrebbe dipendere da tali relazioni.
Lithuanian[lt]
Iš esmės tolesni mokėjimai turėtų priklausyti nuo šių ataskaitų.
Latvian[lv]
Kopumā turpmāku maksājumu veikšana būtu jāveic ar nosacījumu, ka savlaicīgi tiek sagatavoti šie ziņojumi.
Maltese[mt]
Ġeneralment, pagamenti oħra għandhom ikunu fuq il-kondizzjoni ta’ dawn ir-rapporti.
Dutch[nl]
In de regel zullen deze verslagen als grondslag moeten dienen voor de toekenning van latere betalingen.
Polish[pl]
Ogólnie dostarczenie tych raportów powinno być warunkiem dalszych płatności.
Portuguese[pt]
Em geral, estes relatórios deverão condicionar a concessão de futuros pagamentos.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti by mali byť ďalšie platby podmienené týmito správami.
Slovenian[sl]
Na splošno bi morala biti nadaljnja plačila pogojena s temi poročili.
Swedish[sv]
Generellt sett bör dessa rapporter vara ett villkor för att man skall bevilja ytterligare betalningar.