Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tehnologija na koju sam potrošila godine i milijarde dolara razvoja je samo djelomičnan uspjeh.
Czech[cs]
Technologie, do které jsem vrazila čas a miliony dolarů, funguje jen částečně.
German[de]
Die Technologie, die mich ein Jahr und Milliarden von Dollar gekostet hat, um sie zu entwickeln, ist nur ein Teilerfolg.
Greek[el]
Την τεχνολογία που ξόδεψα 1 χρόνο και δισεκατομμύρια δολάρια αναπτύσσοντας είναι η μόνη μερική επιτυχία.
English[en]
The technology I've spent a year and billions of dollars developing is only a partial success.
Spanish[es]
La tecnología que he pasado un año entero gastando billones de dólares en desarrollar es solo un éxito parcial.
French[fr]
La technologie que j'ai passé un an et un milliard de dollars à développer n'est qu'un succès partiel.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה שבזבזתי עליה שנה ומליארדי דולרים בפיתוח היא רק הצלחה חלקית.
Croatian[hr]
Tehnologija sam proveo godinu i milijarde dolara u razvoju je samo djelomičan uspjeh.
Hungarian[hu]
A technológia, amibe egy évet, és több milliárd dollárt beleöltem, csupán részleges sikert ért el.
Indonesian[id]
Mengembangkan teknologi selama setahun dan dana miliaran dolar hanya sukses sebagian saja.
Italian[it]
La tecnologia su cui ho speso miliardi e un anno per svilupparla è solo un successo parziale.
Dutch[nl]
De technologie waar ik miljarden dollar's aan heb uitgegeven is slechts deels een succes.
Polish[pl]
Technologia, która kosztowała rok pracy i miliardy dolarów, jest połowicznym sukcesem.
Portuguese[pt]
A tecnologia em que gastei um ano e bilhões de dólares a desenvolver é apenas um sucesso parcial.
Romanian[ro]
Tehnologia pe care am pierdut un an şi-am cheltuit miliarde de dolari e doar un succes parţial.
Russian[ru]
На эту технологию ушёл год и миллиарды долларов, а успех частичный.
Slovak[sk]
Technológia, ktorej vývoj mi zabral rok a miliardy dolárov je len čiastočný úspech.
Slovenian[sl]
Tehnologija za katero sem zapravila leta in bilijone dolarjev razvoja je samo delno uspela.
Turkish[tr]
Bir yılıma ve milyarlarca dolara mal olan teknoloji yalnızca kısmen başarılı oldu.