Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Laaste groep ornithiscia—wat dwarsoor die aarde voorgekom het—was die ceratopsia, of horingdinosourusse.
Arabic[ar]
والمجموعة الاخيرة من طيريات الوِرْك — الواسعة الانتشار في كل الارض — كانت تلك التي لقرنيات الوجه ceratopsians، او الدَّينوصورات ذات القرون.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang grupo sa ornithischians —nga kanat sa tibuok nga yuta —mao ang ceratopsians, o sungayang mga dinosaur.
Czech[cs]
Poslední skupinou ornithischiánů, jež byla rozšířena po celé zemi, byli ceratopsiáni neboli rohatí dinosauři.
Danish[da]
Til krybdyrordenen ornithischia hørte også underordenen ceratopsia eller pansrede krybdyr, der var vidt udbredt på jorden.
German[de]
Eine letzte Gruppe der Ornithischier, die überall auf der Erde verbreitet war, waren die Ceratopsia oder Horndinosaurier.
Greek[el]
Μια τελευταία ομάδα ορνιθίσχιων—που είχαν εξαπλωθεί σ’ όλη τη γη—ήταν οι κερατοψίδες, δηλαδή δεινόσαυροι με κέρατα.
English[en]
A final group of ornithischians —widespread throughout the earth— was that of the ceratopsians, or horned dinosaurs.
Spanish[es]
Un último grupo de ornitisquios extendido por toda la tierra era el de los ceratópsidos o dinosaurios cornudos.
Finnish[fi]
Sarvikuonoliskot (Ceratopsia) olivat myös yksi nokkaliskojen ryhmä. Niitä eli kaikkialla maapallolla.
French[fr]
Dernier groupe d’ornithischiens, les cératopsiens, ou dinosaures à cornes, étaient répandus sur toute la terre.
Hebrew[he]
הקבוצה האחרונה של האוֹרניתיסכיים — שהיתה נפוצה בכל רחבי העולם — היתה של הדינוזאורים בעלי־הקרניים.
Hungarian[hu]
A madárcsípőjűeknek végső csoportja — és ez a legelterjedtebb a földön — a ceratoszauruszok vagy a szarvas dinoszauruszok csoportja.
Indonesian[id]
Kelompok terakhir dari ornitisian—yang tersebar di seputar bumi—adalah seratopsian (ceratopsians), atau dinosaurus bertanduk.
Iloko[ilo]
Ti maudi a grupo dagiti ornithischians—isu a nasaknap iti isuamin a daga—isu ti ceratopsians, wenno dagiti nagsara a dinosaurs.
Icelandic[is]
Horneðlur (ceratopsia) töldust einnig til fleglanna og voru þær útbreiddar um alla jörðina.
Italian[it]
Un ultimo gruppo di ornitischi — diffusi in tutta la terra — era quello dei ceratopsidi o dinosauri cornuti.
Japanese[ja]
鳥盤目 ― 地上の至る所に生息していた ― の最後のグループは,セラトプシア類,すなわち角竜類です。
Korean[ko]
조반류의 마지막 그룹—땅 전역에 퍼져 있는—은 각룡(角龍) 즉 뿔달린 공룡이다.
Dutch[nl]
Een laatste tot de Ornithischia behorende groep — wijdverbreid over de hele aarde — was die van de ceratopsiërs of gehoornde dinosauriërs.
Nyanja[ny]
Gulu lomalizira la maornithischian—lofalikira pa dziko lonse lapansi—linali lija la maceratopsian, kapena madinosaur okhala ndi nyanga.
Portuguese[pt]
Um último grupo de ornitísquios — bem disseminados por toda a Terra — era o dos cerotopsídeos, ou dinossauros dotados de chifres.
Slovak[sk]
Poslednou skupinou vtákopanvých, rozšírenou po celej Zemi, boli ceratopsy čiže rohaté dinosaury.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa ho qetela sa li-ornithischia—se tletseng hohle lefatšeng—ebile sa ceratopsia, kapa li-dinosaur tse nang le manaka.
Swedish[sv]
Ytterligare en typ av ornithischier — som var spridd över hela jorden — var ceratopsiderna eller horndinosaurierna.
Thai[th]
กลุ่ม สุด ท้าย ของ พวก ออร์นิทิสเชียน—ซึ่ง เป็น กลุ่ม ที่ พบ ทั่ว โลก—คือ พวก เซราทอปเชียน หรือ พวก ไดโนเสาร์ มี เขา.
Tagalog[tl]
Ang huling pangkat ng mga ornithischians —kalat na kalat sa buong lupa —ay yaong ceratopsians, o mga dinosauro na may sungay.
Tswana[tn]
Setlhopha sa bofelo sa di-ornithischian—eleng seo se anameng go ralala lefatshe—e ne e le sa di-ceratopsian, kana di-dinosaur tse di nang le dinaka.
Tahitian[ty]
Ua parare roa te pǔpǔ hopea o te mau ornithischiens, oia hoi te mau cératopsiens, aore ra dinosaures tara, na nia i te fenua atoa.
Xhosa[xh]
Uhlobo lokugqibela lweeornithischians —elalisasazeke kuwo wonke umhlaba— yayilelo lweeceratopsians, okanye izirhubuluzi zamandulo ezineempondo.
Zulu[zu]
Iqembu lokugcina lamaornithischian—ayesakazeke emhlabeni wonke—kwakuyilelo lamaceratopsian, noma izibankwakazi ezesabekayo ezinezimpondo.