Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 %. Плащанията се извършват, ако организаторът на проекта поеме безусловно задължение за изпълнение на проекта чрез окончателно решение за инвестиране.
Czech[cs]
Podmínkou čerpání je jasný závazek organizátorů projektu realizovat projekt prostřednictvím konečného rozhodnutí o investici.
Danish[da]
Betalingerne er betinget af projektinitiativtagernes faste tilsagn om at gennemføre projektet gennem en finansiel investeringsbeslutning.
German[de]
Die Zahlungen erfolgen unter dem Vorbehalt der verbindlichen Zusage der Projektträger, das Projekt im Rahmen einer endgültigen Finanzierungsentscheidung durchzuführen.
Greek[el]
Οι πληρωμές υπόκεινται στη σταθερή δέσμευση των φορέων υλοποίησης ότι θα εκτελέσουν τα έργα με τελική επενδυτική απόφαση.
English[en]
Payments are subject to the firm commitment of the promoters to implement the project through a Financial Investment Decision.
Spanish[es]
Los pagos están sujetos al firme compromiso de los promotores de ejecutar el proyecto mediante una decisión final de inversión.
Estonian[et]
Väljamaksed tehakse üksnes juhul, kui projekti elluviija on lõpliku investeerimisotsuse kaudu võtnud selge kohustuse projekti rakendada.
Finnish[fi]
Maksujen ehtona on, että hankkeiden toteuttajien on lopullisen investointipäätöksen avulla sitouduttava vahvasti panemaan hankkeet täytäntöön.
French[fr]
Les paiements sont subordonnés à l’engagement ferme des promoteurs de mettre en œuvre le projet au moyen d’une décision d’investissement financier.
Croatian[hr]
Plaćanja su podložna čvrstoj obvezi predlagatelja projekta za provedbu projekta konačnom odlukom o ulaganju.
Hungarian[hu]
A kifizetésekhez a projektgazdák azon határozott kötelezettségvállalása szükséges, hogy a projektet végleges beruházási döntés révén végrehajtják.
Italian[it]
I pagamenti sono subordinati al fermo impegno dei promotori ad attuare il progetto mediante una decisione finale d'investimento.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai vykdomi su sąlyga, kad projektų rengėjai galutiniu sprendimu dėl investavimo tvirtai įsipareigos įgyvendinti projektą.
Latvian[lv]
Maksājumus veic, ja projektu virzītāji stingri apņemas īstenot projektu, ko apliecina, pieņemot galīgo lēmumu par ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet huma soġġetti għall-impenn sod tal-promoturi li jimplimentaw il-proġett permezz ta’ Deċiżjoni ta' Investiment Finanzjarju.
Dutch[nl]
Betalingen worden alleen verricht als de projectontwikkelaars de vaste toezegging doen het project op basis van een definitief investeringsbesluit uit te voeren.
Polish[pl]
Dokonanie płatności jest uzależnione od podjęcia przez promotorów uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania do realizacji projektu, w formie decyzji inwestycyjnej.
Portuguese[pt]
Os pagamentos estão subordinados a um compromisso firme dos promotores de executarem o projeto mediante uma Decisão de Investimento Financeiro.
Romanian[ro]
Plățile sunt condiționate de angajamentul ferm al promotorilor de a implementa proiectul printr-o decizie financiară de investiție.
Slovak[sk]
Platby podliehajú pevnému záväzku realizátorov realizovať projekt prostredníctvom konečného investičného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Plačila so pogojena s trdno zavezo nosilcev projekta, da projekt izvedejo s sprejetjem končne naložbene odločitve.
Swedish[sv]
Ett villkor för utbetalningarna är att de projektansvariga åtar sig att genomföra projektet genom ett slutligt investeringsbeslut.