Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масово произведени уреди и инсталации за обработка на данни и съставените от тях системи (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Na míru vyrobené přístroje na zpracování dat a zařízení a z nich sestavené systémy (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Specialfremstillede apparater og anlæg til databehandling og systemer heraf (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Maßgefertigte Datenverarbeitungsgeräte und Anlagen und daraus bestehende Systeme (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Επί παραγγελία κατασκευασμένος εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και εγκαταστάσεις και συστήματα αποτελούμενα από αυτά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Custom-made data processing equipment and installations and systems consisting thereof, included in class 9
Spanish[es]
Equipos e instalaciones personalizados para el tratamiento de datos y los sistemas compuestos por estos mismos (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Tellimisel valmistatud andmetöötlusseadmed ja -seadmestikud ning nendest koosnevad süsteemid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Asiakaskohtaiset tietojenkäsittelylaitteet ja -laitteistot ja niistä koostuvat järjestelmät (luokassa 9)
French[fr]
Équipements et installations de traitement de données fabriqués sur mesure et systèmes qui en sont composés (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Po mjeri izrađeni uređaji i naprave za obradu podataka, te od njih sačinjeni sustavi (ako su obuhvaćeni razredom 9)
Hungarian[hu]
Testreszabott adatfeldolgozó készülékek és berendezések és ezekből álló rendszerek (amennyiben a 9.osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi e impianti d'elaborazione dati realizzati su misura nonché sistemi da essi costituiti (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Pagal užsakymą pagaminti duomenų dorojimo prietaisai ir įrenginiai bei iš jų sudarytos sistemos (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Specializēti izgatavotas datu apstrādes ierīces un iekārtas, un no tām veidotas sistēmas (kas ietvertas 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta u impjanti u sistemi magħmula minnhom magħmula skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijenti (inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Op maat vervaardigde gegevensverwerkende apparatuur en installaties en hieruit bestaande systemen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Przygotowane na miarę przyrządy do przetwarzania danych i składające się z nich systemy (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Equipamentos de processamento de dados e instalações feitos por medida, assim como sistemas constituídos pelos mesmos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Echipamente şi instalaţii de prelucrare a datelor fabricate la comandă şi sisteme alcătuite din acestea (cuprinse în clasa 9)
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na spracovanie údajov a zariadenia a z nich pozostávajúce systémy (doteraz zahrnuté v 9. triede)
Slovenian[sl]
Naprave in instalacije za obdelavo podatkov, izdelane po meri in iz njih sestavljeni sistemi (v kolikor so vključene v razred 9)
Swedish[sv]
Måttillverkade databehandlingsanordningar och anläggningar och därav bestående system (ingående i klass 9)