Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak „hromadí“ křesťanstvo „násilí a plenění“?
Danish[da]
Hvordan har kristenheden ’oplagret vold og hærgen’?
German[de]
Inwiefern hat die Christenheit ‘Gewalttat und Verheerung angehäuft’?
Greek[el]
Πώς ο Χριστιανικός κόσμος ‘θησαυρίζει βία και αρπαγή’;
English[en]
How has Christendom been “storing up violence and despoiling”?
Spanish[es]
¿Cómo ha estado la cristiandad “almacenando violencia y despojo”?
Finnish[fi]
Miten kristikunta on ’koonnut väkivaltaa ja sortoa’?
French[fr]
En quel sens la chrétienté a- t- elle amassé “violence et spoliation”?
Croatian[hr]
Kako je kršćanstvo ‘množilo nasilje i pljačkanje’?
Hungarian[hu]
Hogyan „halmozta fel” a kereszténység magának „az erőszakot és a rablást”?
Indonesian[id]
Bagaimana Susunan Kristen ”menimbun kekerasan dan aniaya”?
Italian[it]
In che modo la cristianità ha ‘accumulato violenza e spoliazione’?
Korean[ko]
그리스도교국은 어떻게 “폭력과 겁탈을 쌓”아 왔읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana ny fivavahana lazaina fa kristiana no nanangana “fandozana sy roba”?
Norwegian[nb]
Hvordan har kristenheten ’dynget opp vold og herjing’?
Dutch[nl]
Hoe ’stapelt de christenheid geweldpleging en gewelddadige plundering op’?
Polish[pl]
W jaki sposób chrześcijaństwo ‛gromadzi nieprawość i ucisk’?
Portuguese[pt]
Em que sentido tem a cristandade ‘armazenado violência e assolação’?
Romanian[ro]
În ce fel a „îngrămădit“ creştinătatea „violenţă şi jaf“?
Slovenian[sl]
Kako je krščanstvo ‚kopičilo nasilje in ropanje‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa na kristenheid ’e poti tapoe makandra tranga ogridoe nanga ogri foefoeroe’?
Swedish[sv]
Hur har kristenheten hållit på med att ”hopa våld och skövling”?
Tagalog[tl]
Papaanong ang Sangkakristiyanuhan ay “nag-iimbak ng pandarahas at pagnanakaw”?
Turkish[tr]
Hıristiyan âlemi nasıl ‘zorbalık ve soygunculuk yığmıştır?’
Vietnamese[vi]
Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?