Besonderhede van voorbeeld: -4422828977010352372

Arabic

إن كنت وقفت صامتا حتى إنكسر صوتي ، و أنهارت سيقاني تحتي

Bulgarian

Трябва да стоя и викам докато гласът ми прегракне, а краката ми се подгънат.

Czech

I kdybych měl stát a křičet až mi hlas selže a kolena se mi podlomí...

Greek

Αν χρειαστεί θα αντισταθώ και θα βρίσω μέχρι να χάσω τη φωνή μου και τα πόδια μου να μην με βαστάνε άλλο.

English

If I have to stand and rail until my voice breaks and my legs collapse beneath me...

Finnish

Vaikka minun olisi seisottava ja sätittävä heitä kunnes ääneni pettää - ja jalkani pettävät allani...

Hebrew

אם אצטרך לעמוד ולדבר בתקיפות עד שאהיה צרוד ורגליי יתמוטטו תחתיי

Italian

A costo di continuare a ripeterlo finche'non avro'piu'voce e le mie gambe cederanno...

Polish

Będę przemawiał, aż głos mi się załamie, a nogi się ugną pode mną.

Portuguese

Nem que tenha que ficar de pé e suplicar até ficar sem voz e minhas pernas cedam debaixo de mim.

Romanian

Dacă trebuie să iau atitudine şi să protestez până rămân fără glas şi până îmi cedează picioarele...

Russian

Я буду там стоять и доказывать пока не сорву голос, и пока не рухну на пол.

Slovenian

Če bom moral stati in vpiti, dokler ne izgubim glasu in mi ne odpovejo noge...

Turkish

Ayakta dikilip boğazım yırtılana kadar bağırıp çağırmam gerekse bile ve bacaklarım bedenimin ağırlığı altında çökse bile...